Übersetzungen für „Beziehung“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

Beziehung SUBST f

Beziehung (Verbindung)

förbindelse, förhållande nt

Beziehung (Bezugnahme)

avseende nt

Beziehung (Bezugnahme)

hänseende nt

Beziehungen ugs

kontakter pl

in Beziehung stehen zu jemandem

stå i förbindelse med någon

in Beziehung auf (akk)

beträffande

in dieser Beziehung

i detta hänseende, ur denna synpunkt

in gewisser Beziehung

på sätt och vis

etwas in Beziehung bringen mit (dat)

få något att stå i relation till

Beispielsätze für Beziehung

in Beziehung auf (akk)

beträffande

in dieser Beziehung

i detta hänseende, ur denna synpunkt

in gewisser Beziehung

på sätt och vis

in Beziehung stehen zu jemandem

stå i förbindelse med någon

etwas in Beziehung bringen mit (dat)

få något att stå i relation till

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch sind Borderliner eher extravertiert und kontaktfreudig, wenngleich ihre Beziehungen selten stabil sind.

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.

de.wikipedia.org

Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung für die auf dem Rückzug befindlichen zarentreuen Truppen ging zurück, während vorsichtig Beziehungen zur kommunistischen Regierung geknüpft wurden.

de.wikipedia.org

Sie verwendet für eine 1:n-Beziehung sogenannte Krähenfüße und wird daher auch Krähenfußnotation genannt.

de.wikipedia.org

Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.

de.wikipedia.org

Er führt eine labile Beziehung zu Therèse, einer Jugendkollegin.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.

de.wikipedia.org

Was besagt das für unser Glaubensleben und unsere Beziehung zu den Juden?

de.wikipedia.org