in im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für in im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

in

in

در dar

in

توی tu-je

in

به be

in

طی tej-je

in Frankreich

در فرانسه dar farānse

in der Stadt leben

در شهر زندگی كردن dar šahr zendegi kardan

in die Stadt gehen

به‌شهر رفتن be-šahr raftan

in der Küche

در آشپز خانه dar āšpaz-xāne

in se in umg

مد بودن mod budan

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Check-in SUBST m

Check-in → einchecken

Check-in

چک این ček in

Check-in

پذیرش بار و مسافر pazireš-e bār wa mosāfer

Siehe auch: einchecken

einchecken

einchecken

چک-این کردن ček-in kardan

einchecken

ورود خود را اعلام کردن worud-e xod rā e'lām kardan

Check-in-Schalter SUBST m

Check-in-Schalter

باجه چک این bāğ-je ček in

Check-in-Schalter

باجه پذیرش بار و مسافر bāğ-je pazireš-e bār wa mosāfer

Krankenpfleger (in) SUBST m

Krankenpfleger (in)

پرستار parastār

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in Tränen ausbrechen

زیر گریه زدن zir-e gerje zadan

in Gelächter ausbrechen

به خنده افتادن be xande oftādan

verfallen in

غرق کاری شدن ġarġ-e kāri šodan

verfallen in

دچار/گرفتار چیزی شدن dočār-e/gereftār-e čizi šodan

in Ordnung bringen

روبه‌راه كردن ru-be-rāh kardan

in Ordnung bringen

سر و سامان دادن sar-o-sāmān dādan

in Ordnung !

قبول! ġabul

in Ordnung !

بسیار خوب! besjār-xub

Übersetzungen für in im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Sit-in nt

تحصن

made in

ساخت

made in Italy

ساخت ایتالیا sāxt-e itālijā

in Raten

قسطی

in Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie ist viel in der Welt herumgekommen

دنیادیده است donjā-dide ast

in se in umg

مد بودن mod budan

sich in jemanden (od jemandes Lage) versetzen

خود را جای کسی گذاشتن xod rā ğāj-e kasi gozāštan

sich mit jemandem in Verbindung setzen

با كسی تماس گرفتن bā kasi tamās gereftan

die Arme in die Hüfte n stemmen

دست به‌كمر زدن dast be-kamar zadan

erste Einnahme f des Tages (in einem Laden)

دشت

diejenigen, die in diesem Jahr bestanden haben

قبولی‌های امسال ġabuli-hā-je emsāl

persisch (Sprache in Iran und Afghanistan)

فارسی

Mahlzeit vor der Morgendämmerung in der Fastenzeit

سحری

traditioneller Natur-Eyeliner m (im Iran/in AFG)

سرمه

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.

de.wikipedia.org

Mittels einer funktionellen nuklearmedizinischen Bildgebung fand man eine verminderte präfrontale Stoffwechselaktivität, welche sich in einem niedrigen Glucoseumsatz zeigte.

de.wikipedia.org

Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org