niemiecko » polski

I . stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] PRZYM.

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung
mocny
stark Farben
ostry
starke Medikamente
silne leki r.m. l.mn.

3. stark (mächtig):

stark Regierung
silny

5. stark (robust):

stark Nerven
silny
stark Nerven
mocny

6. stark (heftig):

stark Wind, Hitze
silny
stark Wind, Hitze
gwałtowny
stark Regenfälle, Schneefall
intensywny

7. stark (laut):

stark Rauschen
głośny

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor
o dużej mocy
stark Birne
silny
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee
liczny
tausend Mann stark sein
liczyć tysiąc ludzi

11. stark pot. (hervorragend):

stark Musik, Typ
super pot.
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] pot.

II . stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRZYSŁ.

4. stark pot. (hervorragend):

stark
świetnie pot.
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra pot.
du siehst total [o. voll] stark aus
wyglądasz po prostu ekstra pot.

Przykładowe zdania ze słowem stark

stark vergrößern (Lupe, Linse)
mocno powiększać
stark gewürzt
ostro przyprawiony
stark hoffen
mieć głęboką nadzieję
stark schneien
mocno padać
sie hat stark abgenommen
[ona] bardzo schudła
etw stark vereinfacht darstellen
przedstawić coś w dużym uproszczeniu
ein stark ausgebuchteter Küstenstreifen
pas r.m. nadbrzeżny z licznymi zatoczkami
stark wie ein Baum
silny jak dąb r.m.
das ist stark übertrieben
to duża przesada r.ż.
tausend Mann stark sein
liczyć tysiąc ludzi
zehn Zentimeter stark sein
mieć dziesięć centymetrów grubości
stark [o. dicht]/schwach behaart
mocno [lub gęsto] /słabo owłosiony
kämpferisch sehr stark sein
być silnym przeciwnikiem
leicht/stark bewölkt
lekko/silnie zachmurzony
stark/schwach vertreten sein
być silnie/słabo reprezentowanym
stark beschädigt sein
być bardzo uszkodzonym
stark erkältet sein
być silnie przeziębionym
stark schneit es
intensywnie pada śnieg r.m.
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra pot.
leicht/stark sehbehindert sein
mieć małą/dużą wadę wzroku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.
de.wikipedia.org
Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.
de.wikipedia.org
Die Webportale der Firmen unterscheiden sich in Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität stark.
de.wikipedia.org
Als marine Art muss die stark bedrohte Karettschildkröte erwähnt werden, welche einige kretische Strände (u. a. Matala, Komos) zur Eiablage nutzt.
de.wikipedia.org
Als Inspirationsquelle verwendet er meist stark gebrauchte Wohnaccessoires, die er künstlerisch verarbeitet.
de.wikipedia.org
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zum deutschen Hof war durch die Ereignisse des Jahres 1059 stark getrübt worden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren dienten die unteren Schneidezähne möglicherweise zum Rupfen der Nahrung, was aufgrund der häufig stark abgearbeiteten Zahnfunde vermutet wird.
de.wikipedia.org
In der Folge stieg die Bevölkerungszahl stark an und die Stadt wurde zu einem wirtschaftlichen Zentrum der Region.
de.wikipedia.org
Der Stürmer galt als technisch stark und hatte eine gute Ballbehandlung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "stark" w innych językach

Definicje "stark" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne