niemiecko » polski

Se̱i̱ne <‑, bez l.mn. > [ˈzɛːn(ə)] RZ. r.ż.

Seine
Sekwana r.ż.

se̱i̱ne(r, s) [zaɪnə, -nɐ, -nəs] ZAIM. dzierż.

Zobacz też sein , er

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. aux mit Partizip Perfekt

Pokaż tabele koniugacji

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. bezosob. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! pot.
to ja!

e̱r [eːɐ̯] ZAIM. os., 3. os. sing, m, M.

I . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] ZAIM. dzierż. von er adjektivisch

2. sein, seine, sein (üblich):

er wiegt so sein, seine, seine 90 Kilo
[on] waży jakieś 90 kilogramów
er trinkt so sein, seine, seine sechs Flaschen Bier am Tag
[on] dziennie wypija z sześć butelek piwa

II . se̱i̱n, se̱i̱ne, se̱i̱n [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] ZAIM. dzierż. von er substantivisch podn.

der sein, seine, seine [o. Seine] (sein Mann)
jego człowiek r.m.
die sein, seine, seine [o. Seine] (seine Frau)
jego żona r.ż.
sie soll die sein, seine, seine [o. Seine] werden
[ona] ma zostać jego żoną
die sein, seine, seinn [o. Seinen]
jego bliscy r.m. l.mn. [lub krewni r.m. l.mn. ]
er denkt oft an die sein, seine, seinen [o. Seinen] daheim
[on] często myśli o swoich bliskich w domu
das sein, seine, seine (das ihm Gehörende)
jego [rzecz] r.ż. [lub własność r.ż. ]
jeder sollte das sein, seine, seine tun [o. Seine]
każdy powinien robić swoje
er hat das sein, seine, seine [o. Seine] getan
[on] zrobił swoje
das sind nicht meine Socken, sondern die sein, seine, seinen
to nie są moje skarpetki, lecz jego

zwroty:

jedem das sein, seine, seine [o. Seine] (jeder bekommt, was ihm zusteht)
każdemu to, co mu się należy
jedem das sein, seine, seine [o. Seine] (jeder soll haben, was er gerne möchte)
każdy lubi to, co lubi pot.

Zobacz też er

e̱r [eːɐ̯] ZAIM. os., 3. os. sing, m, M.

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. aux mit Partizip Perfekt

Pokaż tabele koniugacji

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] CZ. bezosob. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! pot.
to ja!

Se̱i̱n <‑s, bez l.mn. > [zaɪn] RZ. r.n.

mit allen Hunden gehetzt sein

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem seine

der sein, seine, seine [o. Seine] (sein Mann)
jego człowiek r.m.
die sein, seine, seine [o. Seine] (seine Frau)
jego żona r.ż.
jedem das sein, seine, seine [o. Seine] (jeder bekommt, was ihm zusteht)
każdemu to, co mu się należy
sein, seine, seine Eltern
jego rodzice l.mn.
sein, seine, seine Schwester
jego siostra r.ż.
das sein, seine, seine (das ihm Gehörende)
jego [rzecz] r.ż. [lub własność r.ż. ]
seine Wut/seine Angst herausschreien
wykrzyczeć swoją wściekłość/swój strach
jeder hat sein, seine, seine Schwächen
każdy ma swoje słabości
seine Mutter, seine Schwester und deren Hund
jego matka r.ż. , jego siostra r.ż. i jej pies r.m.
seine Stimme/seine Hand gehorchte ihm nicht
jego głos/jego ręka odmawiał/-a mu posłuszeństwa
seine Liebste
jego ukochana r.ż.
seine Auserwählte
jego wybranka r.ż. podn.
jeder sollte das sein, seine, seine tun [o. Seine]
każdy powinien robić swoje
er hat das sein, seine, seine [o. Seine] getan
[on] zrobił swoje
sie soll die sein, seine, seine [o. Seine] werden
[ona] ma zostać jego żoną
sich C. seine Kenntnisse anlesen
przyswajać [f. dk. przyswoić] sobie wiedzę
seine Empörung über sein Verhalten/über seine Schwester
swoje oburzenie z powodu jego zachowania/siostry
all seine Kraft zusammennehmen
wytężyć wszystkie swoje siły
das war seine Handschrift
to był jego podpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org
Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Anders als seine Leidensgefährten sagte er auf dem Schafott nichts.
de.wikipedia.org
Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Deshalb richtete er seine Aufmerksamkeit auf neue Wähler besonders in vernachlässigten Wohngebieten, wo die Bewohner keine politische Macht besaßen, weil sie nicht wählten.
de.wikipedia.org
Entgegen der volkstümlichen Bezeichnung Drechselbank wird in der Fachliteratur des Drechslers seine Produktionsmaschine Drehbank oder auch seltener Holzdrehbank genannt.
de.wikipedia.org
Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "seine" w innych językach

Definicje "seine" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne