niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „nichtig“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

nịchtig [ˈnɪçtɪç] PRZYM.

1. nichtig podn. (unbedeutend):

nichtig Einwand
bezpodstawny
nichtig Anlass, Grund, Ding
błahy

Przykładowe zdania ze słowem nichtig

etw für nichtig erklären
uznawać [f. dk. uznać] coś za nieważne
null und nichtig
nieważny i niebyły
null und nichtig sein (rechtlich ungültig sein)
być nieważnym
etw für nichtig [o. ungültig] erklären
unieważniać [f. dk. unieważnić] coś
einen Vertrag für null und nichtig erklären
anulować [lub unieważnić] umowę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hier wurde erstmals sein Hang zu extremer Gewalt auch aus nichtigem Anlass offenkundig, als er in den frühen 1920er-Jahren einen Stauerkollegen tötete.
de.wikipedia.org
Die venezolanische Regierung erklärte daraufhin die Schlichtung 1899 für nichtig, mit der Begründung, es habe Verfahrensfehler gegeben.
de.wikipedia.org
Die radikaleren Kräfte der Reformer gingen davon aus, dass solche Sakramente nichtig seien.
de.wikipedia.org
Eine Vereinbarung, dass Bereitschaft unentgeltlich zu leisten ist, kann aber wegen Sittenwidrigkeit nichtig sein.
de.wikipedia.org
Aus diesen Gründen widerrief er den Vertrag und erklärte die Abmachungen für nichtig.
de.wikipedia.org
Eine dennoch getätigte Verfügung ist demnach grundsätzlich unwirksam, weil das Verfügungsgeschäft nichtig ist.
de.wikipedia.org
Er verdammt ihre Erniedrigung zu Sklaven als null und nichtig, und das gelte für alle Völker, auch für bisher unentdeckte.
de.wikipedia.org
Prokuristen oder gar einfache Angestellte und Minderheitsgesellschafter können die verbürgten Kredite hingegen nicht beeinflussen, deren Bürgschaften sind nichtig.
de.wikipedia.org
Das Gericht hatte in seiner vorherigen Entscheidung die Unkündbarkeitsregelungen für verfassungswidrig erklärt – nicht aber für nichtig.
de.wikipedia.org
Diese vermeintliche Ehe wurde vom König aber als null und nichtig betrachtet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nichtig" w innych językach

Definicje "nichtig" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne