Tłumaczenia dla hasła „kennen“ w niemiecko » polski słowniku

kẹnnen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] CZ. cz. przech.

1. kennen (mit jdm/etw bekannt sein):

kennen

znać

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

sie kennt ihn von früher

ona zna go nie od wczoraj

ich kenne sie vom Sehen

znam ją [lub ich] [lub je] z widzenia

sich kennen

znać się

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennst du mich noch?

pamiętasz mnie jeszcze?

sie kennt uns nicht mehr

ona już nas nie zna

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin

wszyscy znają ją jako niezawodną koleżankę

so kenne ich sie gar nicht

nie znam jej z tej strony

wie ich ihn/sie kenne ...

o ile go/ją znam...

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

er kennt kein Erbarmen

on nie wie co to litość

da kenne ich nichts! pot.

nic mnie nie powstrzyma!

das kennen wir schon pej. pot.

to nie jest dla nas nic nowego iron.

sich vor Zorn nicht mehr kennen

nie posiadać się ze złości

2. kennen (mit jdm/etw bekannt werden):

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [f. dk. poznać]

ich habe ihn in Berlin kennen gelernt

poznałem go w Berlinie

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen

wprowadzenie r.n. służy do tego, aby poznać metody

sich kennen lernen

poznawać [f. dk. poznać] się

der wird mich noch kennen lernen! pot.

ten mnie jeszcze popamięta! pot.

Przykładowe zdania ze słowem kennen

sich kennen

znać się

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [f. dk. poznać]

jdn näher kennen lernen

poznać kogoś bliżej

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

das kennen wir schon pej. pot.

to nie jest dla nas nic nowego iron.

jdn von Angesicht kennen

znać kogoś z widzenia

seine Pflichten kennen/erfüllen

znać/spełnić [lub wypełnić] swoje obowiązki

Leute, die wir kennen

ludzie r.m. l.mn. , których znamy

vom Hörensagen [kennen]

[znać] ze słyszenia

alle Schliche kennen

znać wszystkie sztuczki

kein Erbarmen kennen

nie znać litości

sich kennen lernen

poznawać [f. dk. poznać] się

seine Pappenheimer kennen pot.

wiedzieć, z kim się ma do czynienia

keine Rücksicht kennen

być bezwzględnym

jdn persönlich kennen

znać kogoś osobiście

wir kennen uns von früher

znamy się z dawnych czasów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine ähnliche Definition kennt auch die Graphentheorie für planare Graphen.

de.wikipedia.org

Außerdem lernte er Delaney & Bonnie kennen, zu deren Begleitband Friends er eine Zeitlang gehörte und für die er Only You Know And I Know schrieb.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung kennt im Gegensatz zur Öffentlichkeit keine Stadtteile beziehungsweise verwendet den Begriff nicht.

de.wikipedia.org

Das deutsche Steuerrecht kennt zahlreiche Freibeträge, die teils aus sozialen Gründen eingeführt wurden, teils der Vereinfachung des Besteuerungsverfahrens dienen.

de.wikipedia.org

Man kennt sowohl Tänze im Zweiertakt, als auch im Dreiertakt.

de.wikipedia.org

Um ihre Entdeckung zu verhindern, bildete die Widerstandsgruppe Untergruppierungen, deren Mitglieder sich gegenseitig nicht alle kannten.

de.wikipedia.org

Der ganze Hof ist in Aufruhr, sie aber schwört, den Vater nicht zu kennen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.

de.wikipedia.org

Er verfügt über tiefgehende Kenntnisse in der Herstellung, kennt die unterschiedlichen Viehrassen und das besondere Klima der jeweiligen Produktionsstandorte.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Ausbildung zum Bühnenbildner lernte er die Möglichkeiten der Bühnendekoration kennen.

de.wikipedia.org