Tłumaczenia dla hasła „herabsteigen“ w niemiecko » polski słowniku

herạb|steigen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

von etw herabsteigen

zstępować [f. dk. zstąpić] z czegoś

von etw herabsteigen

schodzić [f. dk. zejść] z czegoś

zwroty:

steig jetzt endlich von deinem Thron herab! pot.

zejdź wreszcie na ziemię!

Przykładowe zdania ze słowem herabsteigen

von etw herabsteigen

zstępować [f. dk. zstąpić] z czegoś

von seinem Thron herabsteigen

zrzec się swojej władzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie liegt etwas tiefer als der Kirchenfußboden, eine symbolische Erinnerung daran, dass man zur Taufe in einen Brunnen herabsteigt.

de.wikipedia.org

Sie wird dort als zierliche, junge Frau dargestellt und ist eine der Götter, die aus Neugier in die Menschenwelt herabgestiegen sind.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Fluss um etwa 440 m herabgestiegen.

de.wikipedia.org

Beim Herabsteigen vom Thron geht der Lordkanzler rückwärts, um dem Monarchen nicht den Rücken zuzuwenden.

de.wikipedia.org

In der Kunst wird sie mit Kirchenmodell und Krone, als Almosengeberin oder mit Himmelsleiter, auf der Engel herabsteigen und ihr ein Kind reichen, dargestellt.

de.wikipedia.org

Sie stellt eine wärmeliebende (thermophile), Trockenheit ertragende (xerophxtische) Art, die in den Alpen regelmäßig in tiefliegende Bereiche auf Trockenrasen herabsteigt.

de.wikipedia.org

In lichtoffenen Blockhalden kann die Art auch auf bis 500 m herabsteigen.

de.wikipedia.org

Sie sind vor allem Orte der besonderen Nähe Gottes und Plätze kultischer Verehrung, zu denen Gott vom Himmel her herabsteigt.

de.wikipedia.org

Diese stammten jeweils von einem der umgebenden Berggipfel und waren von diesen herabgestiegen, um eine Lineage zu begründen.

de.wikipedia.org

Als von dort eine Gruppe von 10 Personen, zwei Frauen und acht Kinder bzw. Säuglinge, ins Tal herabstieg, wurden sie aufgegriffen und erschossen.

de.wikipedia.org