Tłumaczenia dla hasła „haftbar“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

hạftbar PRZYM. PR.

haftbar

odpowiedzialny

für etw haftbar sein

być za coś odpowiedzialnym

jdn für etw haftbar machen

uczynić kogoś odpowiedzialnym za coś

nebeneinander [zusätzlich] haftbar sein

być odpowiedzialnym wspólnie [dodatkowo]

Przykładowe zdania ze słowem haftbar

gesamtschuldnerisch haftbar

odpowiedzialny solidarnie

für etw haftbar sein

być za coś odpowiedzialnym

nebeneinander [zusätzlich] haftbar sein

być odpowiedzialnym wspólnie [dodatkowo]

jdn für etw haftbar machen

uczynić kogoś odpowiedzialnym za coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle diese Ämter waren ehrenamtlich, der Amtsträger war haftbar.

de.wikipedia.org

Nach dieser kann der Tierhalter für die Schäden haftbar gemacht werden, die sein Tier anrichtet.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen wurden reelle Personen für ihre Kommentare haftbar gemacht.

de.wikipedia.org

Bei Vergehen seiner Familie ist er jedoch auch haftbar.

de.wikipedia.org

Manager können für enorme Summen haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Sie machten dabei zur Auflage, dass weder sie noch das Land für die Bank haftbar seien.

de.wikipedia.org

Diese machte die Gemeinden kollektiv für etwaige Schäden und Kosten für notwendige Soldatenquartiere haftbar, um so deren Schutz für die Juden zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Bei künstlich angelegten Gewässern kann der Eigentümer für Unfälle haftbar gemacht werden, wenn der Teich nicht ausreichend abgesichert ist.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme soll die Model-Kartei vor juristischen Konsequenzen schützen, da sie sonst für Verleumdungen haftbar gemacht werden könnte.

de.wikipedia.org

Damit können Geschäftsführer und Vorstände persönlich für die Sanierung verursachter Umweltschäden haftbar gemacht werden.

de.wikipedia.org