Tłumaczenia dla hasła „frappieren“ w niemiecko » polski słowniku

frappi̱e̱ren* [fra​ˈpiːrən] CZ. cz. przech. podn.

1. frappieren (sehr überraschen):

frappieren

frapować podn.

eine frappierende Ähnlichkeit

zdumiewające podobieństwo r.n.

2. frappieren GASTR.:

frappieren

chłodzić alkohol, kręcąc butelką w lodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist ein Machtloser, ein Unentschlossener, stark im physischen Gebaren, im Frappieren, aber ohne echte Eigenschaften, ohne Moral.

de.wikipedia.org

Sie frappiert ihn ungemein, denn sie beherrscht den Text vollkommen.

de.wikipedia.org

Frappieren heißt etwas schnell mittels Eis und/oder Salz und Wasser kühlen.

de.wikipedia.org

Das Ungewohnte jener realistischen Richtung frappierte ihn anfangs und erschloss sich ihm zunächst nicht.

de.wikipedia.org

Ob er als Heldenspieler oder in großen Charakterrollen tätig war, immer erkannte man sein reiches Talent, immer schuf er Eigenartiges, immer frappierte er durch seine Charakterisierungskunst.

de.wikipedia.org

Ihn frappierte ihre Unverfälschtheit, im Unterschied zu höhergestellten Personen, die nicht immer gut wegkommen bei ihm.

de.wikipedia.org