niemiecko » polski

I . fọrdern [ˈfɔrdɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . fọrdern [ˈfɔrdɐn] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
fordern[, dass ...]
wymagać[, aby...]

fọ̈rdern [ˈfœrdɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. fördern (finanzieren):

fördern Projekt
finansować [f. dk. s‑]
fördern Projekt
wspierać [f. dk. wesprzeć] finansowo

Przykładowe zdania ze słowem fordern

fordern[, dass ...]
wymagać[, aby...]
Rechte fordern
domagać się praw
etw fordern (Person, Gewerkschaft)
żądać [lub domagać się] czegoś
Redefreiheit fordern
domagać się [lub żądać] wolności słowa
viel von jdm fordern (Person)
być wobec kogoś wymagającym
einen hohen Blutzoll fordern
pochłonąć wiele ofiar śmiertelnych
zehn Menschenleben fordern
pochłonąć dziesięć ofiar śmiertelnych
sein Recht fordern [o. verlangen]
domagać się swoich praw
die Höchststrafe fordern
żądać [f. dk. za‑] najwyższego wymiaru kary
eine Nachschusszahlung fordern/leisten
żądać [f. dk. za‑] /dokonywać [f. dk. dokonać] dodatkowej wpłaty
zahlreiche Opfer fordern (Erdbeben, Krieg)
pochłaniać [f. dk. pochłonąć] wiele ofiar
zu viel von jdm fordern
zbyt wiele od kogoś wymagać
die Verkürzung der Wochenarbeitszeit fordern
domagać się skrócenia tygodniowego [wymiaru] czasu pracy
die Freigabe leichter Drogen fordern
postulować legalizację lekkich narkotyków
ich getraue mich nicht mehr Gehalt zu fordern
nie odważę się zażądać większej pensji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die UN-Generalversammlung forderte 1984 die Suchtstoffkommission durch die Resolution 39/141 auf, die Ausarbeitung eines Übereinkommens gegen den illegalen Handel mit Betäubungsmitteln vorzubereiten.
de.wikipedia.org
Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.
de.wikipedia.org
Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.
de.wikipedia.org
Der Betriebsrat des Kraftwerks fordert, nach der Stilllegung des Kernkraftwerks am selben Standort ein Gaskraftwerk zu errichten und so die Arbeitsplätze zu erhalten.
de.wikipedia.org
Diese fordert, dass der Cannabiskonsum sowie der Anbau, der Besitz sowie der Erwerb für den Eigenkonsum straffrei werden.
de.wikipedia.org
Aber die Universitäten selbst seien einander zu wenig bekannt, und er forderte gemeinsame Institutionen.
de.wikipedia.org
Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org
In den skandinavischen Ländern wird in der Winterzeit mindestens Klasse 2 gefordert.
de.wikipedia.org
Die britische Regierung fasste den Salut als gezielte Beleidigung und Provokation auf, protestierte mehrfach auf diplomatischem Weg und forderte die Bestrafung des Gouverneurs.
de.wikipedia.org
In vielen seiner Bücher fordert er Leser auf, am politischen Leben aktiv teilzunehmen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fordern" w innych językach

Definicje "fordern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne