Tłumaczenia dla hasła „entlarven“ w niemiecko » polski słowniku

I . entlạrven* [ɛnt​ˈlarfən] CZ. cz. przech.

1. entlarven (enttarnen):

jdn als Spion entlarven

zdemaskować kogoś jako szpiega

2. entlarven (aufdecken):

ein Angebot als Falle entlarven

odkryć, że jakaś propozycja to pułapka

II . entlạrven* [ɛnt​ˈlarfən] CZ. cz. zwr. (sich enthüllen)

sich selbst [als Lügner] entlarven

okazać się [kłamcą]

Przykładowe zdania ze słowem entlarven

jdn als Spion entlarven

zdemaskować kogoś jako szpiega

sich selbst [als Lügner] entlarven

okazać się [kłamcą]

ein Angebot als Falle entlarven

odkryć, że jakaś propozycja to pułapka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Stück, das den japanischen Militarismus entlarvte, erhielt gute Kritiken.

de.wikipedia.org

Vier Jahre nach seiner Erstbeschreibung 1969 wurde der Floh 1973 als nicht existent und als wissenschaftlicher Witz entlarvt.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde der Bauer von seinen Mitspielern als Betrüger entlarvt.

de.wikipedia.org

Sie entlarvte die Denkweise der Männer als kleingeistig und machte diese lächerlich.

de.wikipedia.org

Nach einem Einbruch und einer Schießerei kann der wahre Doppelgänger entlarvt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie miterlebt hatte, wie er als Betrüger entlarvt wurde, zog sie sich in ihre eigene Traumwelt zurück.

de.wikipedia.org

Die Sprache des Unbewussten entlarvt dabei die Hohlheit der normierten Phrasen.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigungen wurde jedoch später entlarvt, da das Foto am Tag nach der Wahl aufgenommen wurde, und zeigte tatsächlich Teilnehmer, die sich im Handzeichenwahlverfahren befanden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurden die metallurgisch hochreinen Goldfunde aufgrund neuer Analysen als moderne Fälschung entlarvt, was mit einem weiteren externen Gutachten bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren wurde der hochdekorierte Ermittler bei einem Einsatz als V-Mann entlarvt und wochenlang unter Folter gefangengehalten.

de.wikipedia.org