Tłumaczenia dla hasła „dranhängen“ w niemiecko » polski słowniku

I . drạn|hängen CZ. cz. przech. pot.

1. dranhängen (befestigen):

etw [daran] dranhängen

przyczepiać [f. dk. przyczepić] coś [do czegoś]

2. dranhängen (zusätzlich aufwenden):

an eine Sendung noch eine halbe Stunde dranhängen

przedłużyć audycję o pół godziny

wir können an unseren Urlaub noch eine Woche dranhängen

możemy przedłużyć nasz urlop o jeszcze jeden tydzień

II . drạn|hängen CZ. cz. nieprzech. pot. (dazugehören)

da hängen viele Arbeitsplätze dran

potrzebnych jest wiele miejsc pracy

III . drạn|hängen CZ. cz. zwr. pot. (sich aufdrängen)

sich an jdn dranhängen

przyczepić się do kogoś pot.

Przykładowe zdania ze słowem dranhängen

sich an jdn dranhängen

przyczepić się do kogoś pot.

etw [daran] dranhängen

przyczepiać [f. dk. przyczepić] coś [do czegoś]

an eine Sendung noch eine halbe Stunde dranhängen

przedłużyć audycję o pół godziny

wir können an unseren Urlaub noch eine Woche dranhängen

możemy przedłużyć nasz urlop o jeszcze jeden tydzień

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umgekehrt lässt sich auch aus einem Bild einer kleinen Zahl das einer großen Zahl machen, indem man "etwas dranhängt".

de.wikipedia.org

Es könne „nicht sein, dass Leute, die von sich aus nichts zustandebringen, sich an die großen Veranstaltungen dranhängen und eine parasitäre Existenzform bringen.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag galt zunächst für drei Jahre, wurde um zwei Jahre verlängert, an die er noch ein Jahr dranhängte.

de.wikipedia.org