Tłumaczenia dla hasła „alimentieren“ w niemiecko » polski słowniku

alimenti̱e̱ren* [alimɛn​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

alimentieren

utrzymywać

alimentieren

wspomagać finansowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Tätigkeiten selbst führen zu keinen sinnvollen Resultaten, sodass »Bullshit Jobs« die alimentierten Jobber demoralisieren und den sozialen Zusammenhalt in betroffenen Handlungsgemeinschaften zersetzen.

de.wikipedia.org

Dabei formten die bürgerlichen Intellektuellen sich zu einem entweder staatlich alimentierten oder freiberuflichen Bildungsbürgertum, das teilweise auch Kritik an den vorherrschenden bürgerlichen Vorstellungen und Ideen zu formulieren vermochte.

de.wikipedia.org

Menschen in »Bullshit Jobs« werden oft unter Berücksichtigung ihrer Fähigkeiten und Wahrung des augenscheinlichen sozialen Status beschäftigt und per Einkommen finanziell »alimentiert«.

de.wikipedia.org

Alimentiert die Notenbank jedoch die Preiserhöhungen, kann ein Effekt analog der sogenannten Kostendruck-Inflation ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um von der Bergbehörde stark alimentierten Hoffnungsbergbau, der um 1780 mangels Lukrativität endgültig eingestellt werden musste.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der aus Steuermitteln alimentierten Berufspolitiker soll auf ein Minimum beschränkt werden und Abgeordnete ehrenamtlich gegen entsprechende Aufwandsentschädigungen handeln.

de.wikipedia.org

Die Patres wurden durch den Religionsfonds alimentiert und damit zu Staatsbeamten.

de.wikipedia.org

Von 1959 bis 1966 gab er die Zeitschrift Kriegsgeneration in unserer Zeit heraus, die vom Bundespresseamt alimentiert wurde.

de.wikipedia.org

Längerfristig kann Inflation aber nur bestehen, wenn sie durch eine entsprechende Ausweitung der Geldmenge alimentiert wird.

de.wikipedia.org

Alimentiert durch ein kurfürstliches Gnadengehalt studierte er danach vier Jahre Mathematik und Festungsbau.

de.wikipedia.org