Tłumaczenia dla hasła „abprallen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|prallen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abprallen (zurückprallen):

[von/an etw C.] abprallen (Ball, Geschoss)

odbijać [f. dk. odbić] się [od czegoś/o coś]

2. abprallen fig (nicht treffen):

an jdm abprallen (Beleidigung)

spływać [f. dk. spłynąć] po kimś pot.

die Kritik prallte an ihm ab

krytyka spływała po nim

Ạbprall <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. (eines Balls)

Abprall

odbicie r.n. [się]

Abprall

rykoszet r.m.

Przykładowe zdania ze słowem abprallen

[von/an etw C.] abprallen (Ball, Geschoss)

odbijać [f. dk. odbić] się [od czegoś/o coś]

an jdm abprallen (Beleidigung)

spływać [f. dk. spłynąć] po kimś pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass der seitliche Bildschirmrand eine unsichtbare Mauer darstellt, an der der Ball abprallt.

de.wikipedia.org

Der Abschlussbericht enthielt Empfehlungen zur Verbesserung der Ausbildung und die Reaktion auf eine Landung mit Abprallen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine deutliche Richtungsänderung erreicht, nachdem der Ball vom Boden abgeprallt ist.

de.wikipedia.org

Dieser weist aber bereits extreme Dichte auf, sodass die Materie abprallt.

de.wikipedia.org

Das Projektil soll von einem Baumstamm abgeprallt sein und den 40 Meter entfernten Hauchecorne durch den Rücken getroffen haben.

de.wikipedia.org

Geschosse können von Oberflächen oder Zielen abprallen und andere treffen.

de.wikipedia.org

Die Form der Türme wurde deshalb gewählt, um anfliegende Kanonenkugeln besser abprallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese sollen verhindern, dass die Bombe beim Aufprall auf flachen Betonoberflächen abprallt und wegrutscht.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Propellerblätter mit Stahlblechen belegt werden, an denen die Bleigeschosse abprallten, was sowohl die Feuerkraft als auch die Leistung der Maschine einschränkte.

de.wikipedia.org

Außerdem können die Stahlkerne bei Schüssen auf harte Oberflächen leicht abprallen, was zu schweren Verletzungen führen kann.

de.wikipedia.org