Tłumaczenia dla hasła „abkippen“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|kippen CZ. cz. nieprzech. +sein

abkippen

przewracać [f. dk. przewrócić] się

II . ạb|kippen CZ. cz. przech.

1. abkippen (fallen lassen):

abkippen

przewracać [f. dk. przewrócić]

2. abkippen (abladen):

abkippen Müll, Sand

zsypywać [f. dk. zsypać]

3. abkippen (beseitigen):

abkippen Säure

usuwać [f. dk. usunąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schüttgut in der Mulde kann vom Absetzkipperfahrzeug auch abgekippt werden.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem festeren Halt der einzelnen Metallteile und das Abkippen des Tiegels und das damit einhergehende Beschädigen des Satzes konnte verhindert werden.

de.wikipedia.org

Zum Laden wird der Hahn gespannt und der Verschlussblock nach hinten abgekippt.

de.wikipedia.org

Hier muss der Setzer den Matrizenkorb nach dem Guss noch selbst abkippen, damit die Matrizen in ihre Ausgangsstellung zurückkehren.

de.wikipedia.org

Dadurch bedingt kann es zum Abkippen der Ferse zum Fußaußenrand hin sowie auch zum Abkippen des Vorfußes zum Fußaußenrand hin kommen.

de.wikipedia.org

Von dort aus konnten ganze Wagenladungen Kohle für die Ammerseedampfschifffahrt in einen tiefliegenden Kohlenbunker abgekippt werden.

de.wikipedia.org

Es besaß eine starke Neigung zum Abkippen und war schwer aus dem Trudeln herauszubringen.

de.wikipedia.org

Der Lauf wird um einen Gelenkbolzen vor dem Stoßboden abgekippt.

de.wikipedia.org

Der Kalkdünger wird lastwagenweise angeliefert und am Rand der Ackerflächen abgekippt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Förderstrecke wird das fertig durchgesinterte Material von den Rostwagen abgekippt und kann dem Hochofen zugeführt werden.

de.wikipedia.org