Tłumaczenia dla hasła „Wochenende“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Wọchenende <‑s, ‑n> RZ. r.n.

Wochenende

weekend r.m.

am Wochenende

w weekend

ein langes Wochenende

długi weekend

schönes Wochenende!

miłego weekendu!

Przykładowe zdania ze słowem Wochenende

schönes Wochenende!

miłego weekendu!

am Wochenende

w weekend

ein langes Wochenende

długi weekend

ein verlängertes Wochenende

wydłużony weekend r.m.

die Beilage vom Wochenende

dodatek z weekendu

am Wochenende bekocht mich mein Mann

w weekend mój mąż r.m. gotuje dla mnie

am Wochenende habe ich einen Kurzurlaub gemacht

w weekend zrobiłem sobie krótki urlop

am Wochenende erledigte er allfällige Besorgungen

w weekend załatwił konieczne sprawunki

über das Wochenende will ich mich ausruhen

w weekend chcę wypocząć

er habe dafür ein Wochenende freigeschlagen przykł.

wygospodarował sobie na to weekend

die Züge fahren nicht am Wochenende

pociągi r.m. l.mn. nie kursują w weekend

die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter

maszyny r.ż. l.mn. pracują nawet w weekend

die Mannschaft spielt am Wochenende gegen Real Madrid

ta drużyna gra w weekend z Realem Madryt

am Wochenende sehen wir fern bis zum Überdruss

w weekend oglądamy telewizję do oporu

der traurige Rekord von 25 Unfällen an dem langen Wochenende

smutny rekord 25 wypadków w długi weekend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings darf die entfernter liegende Wohnung keine Zweitwohnung sein, die lediglich an Wochenenden und in den Ferien genutzt wird.

de.wikipedia.org

Heute besuchen bis zu 2.5 Millionen Menschen den Park jährlich, an guten Wochenenden können sich bis zu 24.000 Besucher im Park aufhalten.

de.wikipedia.org

Dies war der einzige Einsatz von zwei Merzario-Rennwagen an einem Wochenende in der Geschichte des Rennstalls.

de.wikipedia.org

Am Wochenende werden Kurse für Schüler aller Schultypen angeboten.

de.wikipedia.org

Heute verkehren Reisezüge nur noch an Wochenenden und Feiertagen.

de.wikipedia.org

Als Ergänzung zu den Buslinien in den Abendstunden und am Wochenende wurden Rufautoverkehre eingerichtet.

de.wikipedia.org

Einige Linien verkehren am Wochenende auch gar nicht.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich nur für ein Wochenende gebuchte Band Joey Dee & The Starliters spielte beim ersten Auftritt vor Prominenten im Publikum.

de.wikipedia.org

Das Orchester erarbeitet sein Konzertprogramm in Probephasen an vier Wochenenden im Jahr.

de.wikipedia.org

Feste Programmbestandteile sind jedoch weiterhin Hörspiele, Radio-Features, Literaturkritik und Lesungen, Beiträge zu Philosophie und Religion sowie an Wochenenden Sendungen für Kinder.

de.wikipedia.org