Tłumaczenia dla hasła „Untertitel“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ụntertitel <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Untertitel (Ergänzung eines Haupttitels):

Untertitel

podtytuł r.m.

2. Untertitel (eingeblendeter Text der Filmdialoge):

Untertitel

napisy r.m. l.mn.

mit Untertiteln

z napisami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 2009 (ab Folge 157) wird die Show mit Untertiteln für Hörbehinderte gesendet.

de.wikipedia.org

Eine Folge war komplett deutsch gesprochen und die andere mit deutschen Untertiteln versehen.

de.wikipedia.org

Eine Geschichte voller Rätsel lautet der Untertitel der Erzählung.

de.wikipedia.org

Auf DVD ist dieser Film bisher nur in französischer Sprache mit englischen Untertiteln erhältlich.

de.wikipedia.org

Diese Fassung enthält kein Bonusmaterial, keine Untertitel sowie nur russische Sprache.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 erschien der Film auf DVD mit russischen und englischen Untertiteln.

de.wikipedia.org

Hierbei sind in der Regel verschiedene Untertitel- und Tonfassungen beliebig kombinierbar.

de.wikipedia.org

Der Untertitel lautet dementsprechend „Internationale Zeitschrift zur Erforschung der Reformation und ihrer Weltwirkungen“.

de.wikipedia.org

2013 wurde der Film als DVD veröffentlicht, in einer internationalen Länderversion ohne Regionalcode und mit englischen, deutschen, spanischen und portugiesischen Untertiteln zur englischsprachigen Tonfassung.

de.wikipedia.org

Eine Exportfassung mit Untertiteln wurde im folgenden Jahr im europäischen Ausland vertrieben.

de.wikipedia.org