Tłumaczenia dla hasła „Unterstützung“ w niemiecko » polski słowniku

Unterstụ̈tzung <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

1. Unterstützung bez l.mn. (Hilfe):

Unterstützung

pomoc r.ż.

Unterstützung

podpora r.ż.

ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten

chciałbym poprosić pana/panią o pomoc

2. Unterstützung FIN.:

Unterstützung

subwencja r.ż.

Unterstützung

zapomoga r.ż.

eine Unterstützung beantragen/beziehen

składać [f. dk. złożyć] wniosek o/pobierać zapomogę

nimm diese 100 Euro als kleine Unterstützung

weź te sto euro jako skromną zapomogę

3. Unterstützung (Förderung):

Unterstützung

wsparcie r.n.

zur Unterstützung der Heilung

aby pomóc w zdrowieniu

4. Unterstützung INF.:

Unterstützung

wsparcie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Unterstützung

finanzielle Unterstützung

wsparcie r.n. finansowe

jdm die Unterstützung entziehen

pozbawić kogoś wsparcia

jdm Unterstützung gewähren

wspierać [f. dk. wesprzeć] kogoś

zur Unterstützung der Heilung

aby pomóc w zdrowieniu

eine Unterstützung beantragen/beziehen

składać [f. dk. złożyć] wniosek o/pobierać zapomogę

ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten

chciałbym poprosić pana/panią o pomoc

nimm diese 100 Euro als kleine Unterstützung

weź te sto euro jako skromną zapomogę

sich der Unterstützung D. eines Freundes versichern

upewnić się co do pomocy przyjaciela

jds Dienste/Unterstützung in Anspruch nehmen

skorzystać z czyichś usług/czyjejś pomocy

Inanspruchnahme eines Kredits/Hilfsmittels/von Unterstützung

skorzystanie r.n. z kredytu/ze środka pomocniczego/z zapomogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch soll er seine Leute dazu aufgefordert haben, zu dessen Unterstützung auszuziehen.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung umfasste dabei die Anwesenheit bei Aufnahmen, die Finanzierung und die Vermarktung.

de.wikipedia.org

Dazu gab es im Todesfall zumeist eine Unterstützung für die Hinterbliebenen zur Begleichung der Begräbniskosten.

de.wikipedia.org

Projekte zur Unterstützung von Klassengemeinschaften sind hier zu nennen.

de.wikipedia.org

Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.

de.wikipedia.org

Die neu errichteten Verteidigungsstellungen verhinderten die Unterstützung der belagerten Briten.

de.wikipedia.org

Dem liskovschen Prinzip entspricht die Unterstützung von Kontravarianz für Eingangs- und Kovarianz für Ausgangsparameter.

de.wikipedia.org

Bei Kindern muss dies als gehaltene Aufnahme, also mit Unterstützung einer die Beine haltenden Person gemacht werden.

de.wikipedia.org

Beim Bau verfügten die Schiffe über kein Bugstrahlruder zur Unterstützung der An- und Ablegemanöver.

de.wikipedia.org

Seine Truppen kannten das Kampfgebiet hervorragend und erfreuten sich einer großen Unterstützung in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org