Tłumaczenia dla hasła „Rastplatz“ w niemiecko » polski słowniku

Rạstplatz <‑es, ‑plätze> RZ. r.m.

1. Rastplatz:

Rastplatz

miejsce r.n. [do] odpoczynku

die Rastplätze der Zugvögel

miejsca odpoczynku ptaków wędrownych

2. Rastplatz (Parkplatz an einer Autobahn):

Rastplatz

parking r.m. [przy autostradzie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Suche nach einem optimalen Rastplatz eines Vogelschwarms kann somit als eine Art Partikelschwarmoptimierung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

War eine Station etabliert, diente sie den Karawanen als Rastplatz und Ort, wo sie den Handel aufnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Mit seinen Röhrichtbeständen, Hochstaudenfluren, Weidengebüschen und Ufergehölzen ist es ein wichtiger Brut- und Rastplatz für Wasservögel.

de.wikipedia.org

Mehrere Sitzgruppen in seinem Umkreis können als Rastplatz genutzt werden.

de.wikipedia.org

Ein Verschönerungsverein veranlasste die Errichtung von Aussichtspunkten und Rastplätzen in der waldreichen Umgebung, eine detaillierte Wanderkarte erschien.

de.wikipedia.org

Entlang des Radweges befinden sich mehrere Rastplätze mit Sitzgelegenheiten, Fahrrad-Abstelleinrichtungen und Informations- oder Spieletafeln.

de.wikipedia.org

Offene, übersichtliche Habitate werden auch nach der Brutzeit und während des Zuges als Rastplätze bevorzugt.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Gemeinde bietet einen Rastplatz für Kraniche bei ihren Vogelzügen.

de.wikipedia.org

Für viele Vogelarten sind die Moorflächen heute wieder Brut- und Rastplätze, beispielsweise ist der Kranich seit 2002 als Brutvogel zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Seen sind ein wichtiger Rastplatz zahlreicher Vogelarten.

de.wikipedia.org