Tłumaczenia dla hasła „Maria“ w niemiecko » polski słowniku

Mari̱a <‑s [o. Mariä] [o. Mariens], bez l.mn. > RZ. r.ż. (Mutter Gottes)

Maria

Maryja r.ż.

Maria

Matka r.ż. Boska

die heilige Maria

Najświętsza Maria Panna r.ż.

A̱ve-Mari̱a <‑[s], ‑[s]> [ˈaːvema​ˈriːa] RZ. r.n. REL.

Ave-Maria

Zdrowaś Mario

Ave-Maria

modlitwa r.ż. Zdrowaś Mario

Ave-Maria

zdrowaśka r.ż. pot.

zur Buße drei Ave-Maria beten

odmówić trzy zdrowaśki jako pokutę pot.

Przykładowe zdania ze słowem Maria

die Heilige Jungfrau Maria

Najświętsza Maria Panna r.ż.

Maria mit dem Jesuskind

Maria r.ż. z Dzieciątkiem Jezus

Maria wurde ungerechterweise bestraft

Marię ukarano niesprawiedliwie

liebe Maria/Frau X

droga Mario/droga Pani X

Maria, die Gottesmutter

Maryja r.ż. , Matka Boża

die heilige Maria

Najświętsza Maria Panna r.ż.

heilige Maria, Muttergottes!

Matko Boska!

die Jungfrau Maria

Maria Dziewica

seine Gefühle für Maria waren völlig abgestumpft

jego uczucia ntpl względem Marii zupełnie oziębły

zur Buße drei Ave-Maria beten

odmówić trzy zdrowaśki jako pokutę pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Jugendbuch wurde 2010 in einer Übersetzung von Maria Meinel im Verlag Beltz & Gelberg veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Ehefrau und Partnerin Eva Maria ("Perry&Eve") gewann er den Grand Prix der Illusionen (1981).

de.wikipedia.org

Weitere musikalische Gäste waren: Maria & Margot Hellwig, Uschi Bauer, Takeo Ischi, Struwwelpeter-Sextett und German Hofmann.

de.wikipedia.org

Seine Tochter Maria Anna (auch: Marianne) gründete 1968 mit ihren Kollegen Klaus P. Rogner und Axel Matthes den Verlag Rogner & Bernhard.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr trat er auch mit Josef Hader, Lisa Eckhart, Clemens Maria Schreiner und Berni Wagner im Wiener Stadtsaal unter dem Titel Hader & Friends auf.

de.wikipedia.org

Im März 2013 wurde auf dem Label Unreleased Digital die jährliche Compilation Croatia – The Opening 2013 veröffentlicht, bei welcher Tamara Maria Kler als A & R mitwirkte.

de.wikipedia.org

Dennstein & Schwarz – Rufmord (Arbeitstitel: Rufschädigung) ist ein österreichischer Fernsehfilm der Filmreihe Dennstein & Schwarz aus dem Jahr 2020 von Michael Rowitz mit Martina Ebm und Maria Happel in den Hauptrollen.

de.wikipedia.org

Andreas Reinhart war der Sohn des Lederfabrikanten Nikolaus Andreas Reinhart (1809–1871), des Gründers der Lederwerke Doerr & Reinhart und dessen Ehefrau Maria Elisabeth, geborene Schmitt (1810–1868).

de.wikipedia.org

Seit 2018 ist sie Projektleiterin von boys & books, das 2012 von Christine Garbe und Frank Maria Reifenberg an der Universität zu Köln gegründet wurde.

de.wikipedia.org

In der Fernsehserie Die Simpsons sprach sie, als Nachfolgerin von Margit Weinert, Agnes Skinner in den Staffeln 14 & 15 und wurde dann ab Staffel 16 von Eva Maria Lahl abgelöst.

de.wikipedia.org