Tłumaczenia dla hasła „Hinwendung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Hịnwendung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

eine Hinwendung zum Besseren

zwrot r.m. ku lepszemu

Przykładowe zdania ze słowem Hinwendung

eine Hinwendung zum Besseren

zwrot r.m. ku lepszemu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er befürwortet als Gegenstrategie eine selbstbestimmte Hinwendung zu einem spirituellen Wachstum in liebender Beziehung zu Gott und seinen Mitgeschöpfen.

de.wikipedia.org

Seine Hinwendung zum Kommunismus wurde nicht widerspruchslos aufgenommen, der Bund schrumpfte auf einige hundert Mitglieder, die „weiße“ Jungentrucht spaltete sich ab.

de.wikipedia.org

Erkennbar werden die Abkehr vom Dogmatismus und die Hinwendung zur Ethik im Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Er war für eine Hinwendung von der Förderung reiner Forschung zu angewandter Forschung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Die Hinwendung zum Christentum war wie anderen Ortes im germanischen Kulturraum auch und immer eine Frage der machtpolitischen Opportunität der herrschenden angelsächsischen Adelsschicht.

de.wikipedia.org

In seine Zeit fiel die Hinwendung zur Industriefinanzierung.

de.wikipedia.org

Sie trug zunächst eher zu einer raschen Selbstberuhigung und Hinwendung zu restaurativen Tendenzen bei.

de.wikipedia.org

Letzteres scheint besonders naheliegend, da die achte Strophe ganz klar auf die Hinwendung der Klassiker zur antiken Kultur anspielt.

de.wikipedia.org

Erst 2010 entwickelte sich ein Bedürfnis nach "Ruhigerem, Entspannterem, Leiserem" und damit eine Hinwendung zum Jazz.

de.wikipedia.org

Ihrem Dilemma glaubte sie nur durch eine Hinwendung zu Gott und schließlich durch den Tod entrinnen zu können.

de.wikipedia.org