W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Hạls: rzeczownik
Hals: rzeczownik
Hạls-Na̱sen-O̱hren-Arzt: rzeczownik
Hạls- und Be̱i̱nbruch

Hạls <‑es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] RZ. r.m.

1. Hals:

Hals (Körperteil)

szyja r.ż.

Hals (Genick)

kark r.m.

sich C. den Hals brechen

skręcić sobie kark

den Hals recken, um etw sehen zu können

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] szyję, żeby móc coś zobaczyć

jdm um den Hals fallen

rzucać [f. dk. rzucić] się komuś na szyję

das Wasser steht ihm bis zum Hals pot.

woda r.ż. sięga mu do szyi

Hals über Kopf pot.

na łeb, na szyję pot.

sich C. nach jdm den Hals verrenken pot.

wypatrywać kogoś

jdm den Hals umdrehen pot.

zrujnować kogoś

wer hat uns die Polizei auf den Hals gehetzt? pot.

kto nasłał na nas policję?

jdn am Hals haben pot.

mieć kogoś na karku

er hat viel am Hals pot.

on ma dużo na głowie

jdm mit etw vom Hals bleiben pot.

oszczędzać [f. dk. oszczędzić] komuś czegoś

bleib mir mit deinen Problemen vom Hals pot.

oszczędź mi swoich problemów

das hängt mir zum Hals heraus pot.

mam tego powyżej uszu pot.

sich jdn vom Hals schaffen pot.

pozbyć się kogoś

sich jdm an den Hals werfen pej. pot.

narzucać się komuś

2. Hals (Rachen):

Hals

gardło r.n.

aus vollem Hals

na całe gardło

das Wort blieb ihm im Hals[e] stecken

słowo r.n. uwięzło mu w gardle

etw in den falschen Hals bekommen pot.

źle [lub opacznie] coś zrozumieć

sie kann den Hals nicht voll kriegen pot.

[ona] nie zna miary [lub nie ma umiaru]

3. Hals (einer Flasche, einer Gitarre, der Gebärmutter):

Hals

szyjka r.ż.

Hals RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

einen [dicken] Hals kriegen/bekommen/haben r.m. pot. idiom

rozzłościć się

einen [dicken] Hals kriegen/bekommen/haben r.m. pot. idiom

wkurzać się pot.

Hạls-Na̱sen-O̱hren-Arzt (-Ärztin) <‑es, ‑Ärzte; ‑, ‑nen> [---ˈ---] RZ. r.m. (r.ż.)

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin)

laryngolog r.m.

sie ist Hals-Nasen-Ohren-Ärztin

ona jest laryngologiem

Hạls- und Be̱i̱nbruch

Hals- und Beinbruch für deinen Wettkampf!

powodzenia [lub złamania karku żart. ] na zawodach!

Przykładowe zdania ze słowem Hals

steifer Hals

sztywna szyja r.ż.

sich C. den Hals schrubben

czyścić [lub szorować] sobie szyję

jdm den Hals umdrehen

ukręcić komuś kark

einen langen Hals machen pot.

wyciągać [f. dk. wyciągnąć] szyję [z ciekawości]

sich C. den Hals brechen

skręcić sobie kark

Hals- und Beinbruch! pot.

powodzenia!

jdm den Hals umdrehen pot.

zrujnować kogoś

jdn am Hals haben pot.

mieć kogoś na karku

aus vollem Hals

na całe gardło

Hals über Kopf pot.

na łeb, na szyję pot.

jdm um den Hals fallen

rzucać [f. dk. rzucić] się komuś na szyję

der Rauch kratzt im Hals

dym r.m. gryzie w gardło

er hat viel am Hals pot.

on ma dużo na głowie

die Flasche am Hals anfassen

chwycić butelkę za szyjkę

jdm um den Hals fliegen

rzucać [f. dk. rzucić] się komuś na szyję

jdm um den Hals fallen

rzucać [f. dk. rzucić] się komuś na szyję

sich jdn vom Hals schaffen pot.

pozbyć się kogoś

jdm die Pest an den Hals wünschen pot.

życzyć komuś jak najgorzej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Vergangenheit blendet sie aus, nur ein kleines goldenes Kreuz, das sie um den Hals trägt, erinnert an ihr vormaliges Leben. de.wikipedia.org

Der Hals der Frankenstrat wurde über die Jahre mehrmals ausgetauscht. de.wikipedia.org

Kopf, Hals, der Vorderrücken sowie die gesamte Unterseite des Vogels sind reinweiß. de.wikipedia.org

Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert. de.wikipedia.org

Am Hals ist sie ausgeschnitten und hat halblange Ärmel. de.wikipedia.org

Während der Brutzeit tragen adulte Vögel einige schmale, weiße Federn im ansonsten schwarzen Federkleid des Rückens, des Halses und an den Flanken. de.wikipedia.org

Ihr Körper hat einen dreieckigen bis kreisförmigen Querschnitt und besteht aus drei Teilen: dem Kopf oder Introvert, dem Hals und dem Rumpf. de.wikipedia.org

Der Hals verjüngt sich geringfügig von 7 cm am Korpus bis 6,1 cm an der Wirbelplatte, die 11,6 cm breit ist. de.wikipedia.org

So kann beispielsweise ein Schuss auf den Hals einer Person die Luftröhre quetschen oder unter Umständen sogar die Wirbelsäule brechen und so zum Tode führen. de.wikipedia.org

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Hals“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Hạls <‑es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] RZ. r.m.

1. Hals:

2. Hals (Rachen):

3. Hals (einer Flasche, einer Gitarre, der Gebärmutter):

Hals RZ.

Hạls-Na̱sen-O̱hren-Arzt (-Ärztin) <‑es, ‑Ärzte; ‑, ‑nen> [---ˈ---] RZ. r.m. (r.ż.)

Hạls- und Be̱i̱nbruch

Przykładowe zdania ze słowem Hals

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Hals" w innych językach

Definicje "Hals" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Hals“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Hạls <‑es, Hälse> [hals, pl: ˈhɛlzə] RZ. r.m.

1. Hals:

2. Hals (Rachen):

3. Hals (einer Flasche, einer Gitarre, der Gebärmutter):

Hals RZ.

Hạls-Na̱sen-O̱hren-Arzt (-Ärztin) <‑es, ‑Ärzte; ‑, ‑nen> [---​ˈ---] RZ. r.m. (r.ż.)

Hạls- und Be̱i̱nbruch

Przykładowe zdania ze słowem Hals

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Hals" w innych językach

Definicje "Hals" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Hạls-Na̱sen-O̱hren-Arzt (-Ärztin) <‑es, ‑Ärzte; ‑, ‑nen> [---ˈ---] RZ. r.m. (r.ż.)