Tłumaczenia dla hasła „Abbrand“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbbrand <‑[e]s, Abbrände> RZ. r.m.

1. Abbrand (das Verbrennen):

Abbrand

spalanie r.n.

2. Abbrand (im Hüttenwesen):

Abbrand

zgorzelina r.ż.

Abbrand

zgar r.m.

3. Abbrand (im Kernreaktor):

Abbrand

wypalenie r.n.

Abbrand

rozszczepianie r.n. paliwa jądrowego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings steigen mit dem Abbrand auch die Anforderungen an die Brennstabhüllen, da sie im Betrieb Alterungsprozessen unterliegen.

de.wikipedia.org

Da dies nicht immer erreichbar ist, sind Volumenzuschläge () beispielsweise für den Randbeschnitt bei Tiefziehteilen, für den Schmiedegrat oder für Abbrand beim Warmumformen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Abbrand der Brennelemente wird auch das Gadolinium abgebaut.

de.wikipedia.org

Wegen des Abbrands der Elektroden und der dadurch notwendigen mechanischen Abstandsregulierung sind Kohlebogenlampen wartungsintensiv und werden, trotz ihrer einfachen Konstruktion, nur noch für Sonderaufgaben eingesetzt.

de.wikipedia.org

Andererseits wird der in der Regel massiv hergestellte Brennraum im Laufe des Abbrandes mit erwärmt und sorgt so für zusätzliche Strahlungswärme.

de.wikipedia.org

Ein Zeitbrandofen ist im Gegensatz zum Dauerbrandofen für den Abbrand von Brennholz optimiert, kann jedoch auch mit Brikett betrieben werden.

de.wikipedia.org

Bei höheren Spannungen wäre der Abbrand durch Trennfunken unwirtschaftlich hoch gewesen.

de.wikipedia.org

Der Feuerwehr gelang es, den vollständigen Abbrand des Gebäudes zu verhindern und auch Teile der Inneneinrichtung wurden gerettet.

de.wikipedia.org

Gefahr von Undichtheiten, Verdampfen und Explosionen, Schäden an Pumpen und anderen Aggregaten, Luftblasen oder unzureichende Durchmischung in der Brennkammer, veränderliche Gewichtsverteilung beim Abbrand.

de.wikipedia.org

Wesentlich höhere Abbrände sind in Hochtemperaturreaktoren und in Brutreaktoren erreichbar.

de.wikipedia.org