niemiecko » polski

I . ọ̈ffentlich [ˈœfəntlɪç] PRZYM.

3. öffentlich (nicht geheim):

öffentlich Verhandlung, Wahlen
jawny
nicht öffentlich
niejawny
nicht öffentlich
tajny
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
narady r.ż. l.mn. sądu są niejawne

II . ọ̈ffentlich [ˈœfəntlɪç] PRZYSŁ.

1. öffentlich (nicht geheim):

öffentlich abstimmen
jawnie

2. öffentlich (allgemein zugänglich):

öffentlich hinrichten
publicznie

3. öffentlich (bekannt):

öffentlich machen
rozpowszechniać [f. dk. rozpowszechnić]

ọ̈ffentlich-rẹchtlich PRZYM. attr PR.

Przykładowe zdania ze słowem öffentlich

nicht öffentlich
niejawny
öffentlich machen
rozpowszechniać [f. dk. rozpowszechnić]
allgemeiner öffentlich-rechtlicher Nachbarausgleichsanspruch
ogólne publicznoprawne roszczenie o wyrównanie w stosunkach sąsiedzkich
die öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten
publicznoprawne ośrodki telewizyjne
öffentlich-rechtliche Körperschaften
korporacje r.ż. l.mn. publicznoprawne
[öffentlich-rechtlicher] Entsorgungsträger
[publicznoprawna] jednostka r.ż. odpowiedzialna za usuwanie odpadów
öffentlich-rechtliche Rechtsstreitigkeit
spór publicznoprawny
öffentlich-rechtliche Bank WIRTSCH, PR.
bank publicznoprawny
öffentlich-rechtliches Bankinstitut
instytut bankowy o charakterze publicznoprawnym
öffentlich-rechtliche Akte PR.
akta publicznoprawne
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
narady r.ż. l.mn. sądu są niejawne
Körperschaft des öffentlichen Rechts, öffentlich-rechtliche Körperschaft
korporacja prawa publicznego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Insbesondere für Radfahrer und die Benutzer des öffentlichen Personennahverkehrs ist er eine wichtige Verbindungsstrecke.
de.wikipedia.org
Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.
de.wikipedia.org
Das Ende ist erreicht, wenn alle Gegenstände und der Gipfel des Christbaums veräußert wurden und der Versteigerer das Endergebnis öffentlich bekannt gibt.
de.wikipedia.org
Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.
de.wikipedia.org
Zu dem Gutsbetrieb gehörten ein zwischen zwei Teichen gelegenes Schloss und eine Parkanlage mit einem Sandhügel, die öffentlich zugänglich war.
de.wikipedia.org
Das Verbreitungsrecht ist gemäß I UrhG das Recht, das Original oder Vervielfältigungsstücke der Öffentlichkeit anzubieten oder in den Verkehr zu bringen (ebenfalls öffentlich).
de.wikipedia.org
Außerdem übt er auch öffentlich Kritik an Medien und anderen Wissenschaftlern, wenn sie allzu leichtfertig über unseriöse bzw. fehlerhafte Stammzellergebnisse berichten.
de.wikipedia.org
Das zweite Gleis wurde in den 1930er Jahren kurzzeitig als nicht öffentliches Ladegleis von einer nahegelegenen Ziegelei genutzt.
de.wikipedia.org
Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "öffentlich" w innych językach

Definicje "öffentlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne