Traductions de „verachten“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

verachten* VERBE trans

verachten

mépriser

nicht zu verachtend iron fam Köstlichkeit, Geldbetrag

qui n'est pas à dédaigner

etw ist nicht zu verachten iron

il ne faut pas cracher sur qc fam

Expressions couramment utilisées avec verachten

etw ist nicht zu verachten iron

il ne faut pas cracher sur qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wechselte, entgegen den Gepflogenheiten seiner Zeit, mehrmals täglich seine Wäsche, dabei verachtete er Schmuck und Parfüm.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, verachtet von jedem, der Geschmack hatte, die Panegyrik und die gesamte kommerzielle Gedichtproduktion, die zu Beerdigungen, Hochzeiten und Jubiläen in Auftrag gegeben wurde.

de.wikipedia.org

In der Monarchie hegte er frühe Neigung zum Republikanismus und schätzte große Revolutionäre, verachtete aber das Demagogentum.

de.wikipedia.org

Er verachtete die „üble“ Lebensweise der zeitgenössischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Sie wirkt gebrochen und von Schuld zerfressen, ihre Kollegen verachten sie.

de.wikipedia.org

Und das Lachen, das sie so verachte, wird nun stets im Haus zu hören sein.

de.wikipedia.org

Dieser verachtet seine Frau für ihren übergroßen Egoismus und ihre Kaltherzigkeit und spricht es zum ersten Mal auch deutlich aus.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Hochadels wiederum verachtete den Emporkömmling, der die Ansprüche des Königs an heimgefallenen Gütern zu wahren suchte.

de.wikipedia.org

Als Kernpunkt stellte er heraus: „Der Leser lernt die Moral der ehemals herrschenden Klasse kennen und verachtet sie.

de.wikipedia.org

Der Vater lässt deutlich werden, dass er ihm noch immer eine Mitschuld gibt und ihn grundsätzlich verachtet, trotz Sorge bezüglich seines Suchtproblems.

de.wikipedia.org