Traductions de „strukturieren“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

strukturieren* [ʃtrʊ-, st-] VERBE trans

strukturieren

structurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2008 strukturierte sich das Unternehmen standortübergreifend nach Geschäftsfeldern.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Pfarrgemeinde ist seit dem Mittelalter klar strukturiert.

de.wikipedia.org

So ordnen und strukturieren Statistiken vorhandene Informationen (wie die Ordnungsstatistik) oder sind Hilfsmittel für die Konstruktion von Verfahren (wie die Teststatistik).

de.wikipedia.org

Ein Thuggee-Trupp war klar hierarchisch strukturiert, jedes Mitglied war gut auf seine spezielle Rolle innerhalb einer Aktion vorbereitet.

de.wikipedia.org

Sein Kraterboden ist unregelmäßig strukturiert und weist eine zentrale Erhebung auf.

de.wikipedia.org

2010 wurde das Unternehmen weltweit neu strukturiert und dabei in die drei Segmente Automobile, Nutzfahrzeuge und Industrietechnik gegliedert.

de.wikipedia.org

Zweites Thema und Schlussgruppe sind ähnlich zur Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org

Die weißgetünchte Vorderfront auf der Westseite ist durch drei Eingangstüren strukturiert.

de.wikipedia.org

Es galt als höchste technische Vollkommenheit bei der Wandgestaltung, wenn die Oberfläche glänzend und zusätzlich strukturiert war.

de.wikipedia.org

Die Reprise ab Takt 89 ist wie die Exposition strukturiert.

de.wikipedia.org