Traductions de „reglos“ dans le dictionnaire allemand » français

reglos

reglos → regungslos

Voir aussi : regungslos

regungslos ADJ ADV

regungslos

immobile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings werden reglose Objekte nur unzureichend wahrgenommen, wohingegen Bewegungen starke Reize bilden – sowohl bei der Nahrungssuche und Feinderkennung als auch bei der Sexualpartnerfindung.

de.wikipedia.org

Das Weibchen verharrt reglos, während das Männchen sich hochbäumt, bis die beiden Körper einen Winkel von 90° bilden.

de.wikipedia.org

Am Tage ruhen die Vögel paarweise oder in kleinen Gruppen völlig reglos auf den Zweigen hoher Bäume.

de.wikipedia.org

Das Weibchen bleibt weitgehend stumm und reglos; zuweilen fliegt es aber auf, wodurch Verfolgungsflüge, und Nestortzeigen mit den ritualisierten Bewegungen des Nestmuldens ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Sie stürzt sich gegen ihn, und der Golem fällt in die Tiefe, wo er am Boden reglos liegen bleibt.

de.wikipedia.org

Er wacht auf und findet den reglosen Körper seines Sohnes.

de.wikipedia.org

Weißschopf-Hornvögel sitzen während ihrer Nahrungssuche häufig auch reglos auf Ästen und suchen mit langsamen Kopfbewegungen die Umgebung nach geeigneten Beutetieren ab.

de.wikipedia.org

Stillleben (früher Stilleben) bezeichnet in der Geschichte der europäischen Kunsttradition die Darstellung toter bzw. regloser Gegenstände (Blumen, Früchte, tote Tiere, Gläser, Instrumente o. a.).

de.wikipedia.org

Grotehenne blieb reglos liegen; um ihn herum bildete sich sofort eine große Blutlache.

de.wikipedia.org

Er hält sich vorwiegend im Kronendach der Bäume auf, wo er meist reglos verharrt.

de.wikipedia.org