allemand » français

paar [paːɐ] ADJ inv

Idiomes/Tournures:

du kriegst gleich ein paar! fam
tu vas en avoir une ! fam

Paar <-s, -e> SUBST nt

1. Paar (Menschen):

Paar
couple m
ein ungleiches Paar
un couple mal assorti
ein Paar werden sout
s'unir [pour le meilleur et pour le pire] sout

2. Paar (Dinge):

Paar
paire f
ein Paar Schuhe
une paire de chaussures
ein Paar Würstchen
deux saucisses

I . paaren [ˈpaːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

II . paaren [ˈpaːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

gemischtgeschlechtliches Paar

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec paar

ein paar ...
quelques...
... und ein paar Zerquetschte fam
... et des poussières fam
ein paar besinnliche Minuten
quelques minutes de recueillement
ein paar knackige Zitate
quelques citations-choc
ein paar Dinge einpacken
mettre quelques affaires dans sa valise/son sac
ein paar Sachen zusammenraffen
ramasser à la hâte quelques affaires
ein paar hundert Euro
quelques centaines de euros
behalte deine paar Cent!
garde tes quelques cents !
ein paar von uns
quelques-un(e)s d'entre nous
mit ein paar Handgriffen
en deux temps trois mouvements
ein paar Brocken Französisch
quelques bribes fpl de français
ein paar Entspannungsübungen machen
faire quelques exercices de relaxation
ein paar Schritte gehen
faire quelques pas
ein paar Schritt[e] entfernt
à quelques pas de là
ein paar Butterkekse essen
manger quelques petits-beurre
ein paar Zeilen hinwerfen
jeter quelques lignes sur le papier
das jungvermählte Paar
les jeunes époux
die paar/wenigen Leutchen
les quatre pelés et un tondu fam
alle paar Tage
tous les deux ou trois jours
ein paar Minuten/Gäste
quelques minutes/invités

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie kamen ins Gespräch, entdeckten weitere Gemeinsamkeiten und wurden drei Monate später ein Paar.
de.wikipedia.org
Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.
de.wikipedia.org
Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.
de.wikipedia.org
Sie terrorisieren das Paar ohne erkennbaren Grund, schrecken nicht vor Gewalt zurück und verhindern dabei jede Möglichkeit, ihnen zu entkommen.
de.wikipedia.org
Auftritte des Paares in TV-Talkshows und Werbeverträge folgten.
de.wikipedia.org
Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.
de.wikipedia.org
Das unterste Paar, das auch fehlen kann, ist schlank und nahezu rund.
de.wikipedia.org
Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.
de.wikipedia.org
72,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org
Ein Paar der Klingenleisten ist außen breiter als das andere Paar der Längsleisten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "paar" dans d'autres langues

"paar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires