Traductions de „misslingen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

misslingenNO <misslang, misslungen>, mißlingenAO <mißlang, mißlungen> VERBE intr +sein

misslingen Versuch, Plan:

misslingen

échouer

der Auflauf ist mir misslungen

j'ai loupé mon gratin

MisslingenNO, MißlingenAO <-s; sans pl> SUBST nt

Misslingen

échec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2007 misslang der Versuch, den Palast gemeinsam mit einem indischen Unternehmen zu restaurieren.

de.wikipedia.org

Als dieses Unterfangen misslang, stürzte sie in eine tiefe Lebenskrise.

de.wikipedia.org

Auch der Versuch der Prinzessin, Angst vorzutäuschen, um nicht dort bleiben zu müssen, misslingt.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, da das Floß zum Transport der Glocke kenterte.

de.wikipedia.org

Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, die Stuarts auf der britischen Insel wieder zu installieren, misslang.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän ließ die Ölversorgung des Triebwerks unterbrechen, um den Propeller dadurch zum Stillstand zu bringen, aber auch dies misslang.

de.wikipedia.org

Die illegale Einfuhr von 45 Tonnen Haschisch misslang jedoch und die Drogen wurden von der Polizei konfisziert.

de.wikipedia.org

Für einen zweiten Versuch wurden stärkere Reifen verwendet, doch die Rekordfahrt misslang erneut.

de.wikipedia.org

Das Misslingen kann als Ursache einen Fehler (Error) oder ein falsches Ergebnis (Failure) haben, die beide per Exception signalisiert werden.

de.wikipedia.org