Traductions de „friedlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . friedlich ADJ

1. friedlich (gewaltlos, zufrieden):

friedlich

pacifique

wirst du wohl friedlich sein?

vas-tu te tenir tranquille ?

nun sei doch endlich friedlich! fam

fiche-nous la paix !

2. friedlich (ruhig):

friedlich Anblick, Gegend

paisible

II . friedlich ADV

1. friedlich (gewaltlos):

friedlich

pacifiquement

2. friedlich:

friedlich sterben

en paix

Expressions couramment utilisées avec friedlich

friedlich einschlafen

s'éteindre dans la paix sout

gut/friedlich ablaufen Demonstration, Konferenz:

se dérouler bien/sans heurts

wirst du wohl friedlich sein?

vas-tu te tenir tranquille ?

nun sei doch endlich friedlich! fam

fiche-nous la paix !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beziehungen waren friedlich, sie konnten mit den Indianern Handel treiben und tauschten besonders Fische, aber auch Biberpelze gegen ihre Glasperlen und bunten Stoffbänder ein.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende und friedlichen Revolution im Herbst 1989 behauptete er dagegen mehrfach, vom Doping nichts gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen starben brutal, während andere ihr Leben friedlich in ihrem geliebten Zuhause verbrachten.

de.wikipedia.org

Diese Buddhafiguren sind meist friedlich, lächelnd, gut gekleidet und sitzen im Himmel, oft Licht ausstrahlend wie die Sonne selbst.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.

de.wikipedia.org

Die Anführer der Kundgebung riefen dazu auf friedlich zu protestieren.

de.wikipedia.org

Die Demonstration blieb friedlich und diszipliniert, doch schließlich griffen indonesische Sicherheitskräfte die Demonstranten an, trieben sie auseinander und verhafteten oder töteten viele von ihnen.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigt sich mit einem Buch über Bildhauerei, während Boots friedlich in seinem Bettchen liegt.

de.wikipedia.org

Unter nicht beengten Bedingungen wie in größeren Teichen findet sich ein Brutpaar schon lange vor Laichbeginn in friedlich werbender Weise zusammen.

de.wikipedia.org

Der Völkerbund sollte eine friedliche Ordnung sichern, was aber scheiterte.

de.wikipedia.org