Traductions de „ernennen“ dans le dictionnaire allemand » français

ernennen* VERBE trans irrég

ernennen

nommer

selbst ernannt

autoproclamé(e)

ernennen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn zu etw ernennen

désigner qn comme qc

Expressions couramment utilisées avec ernennen

jdn zum Alleinerben ernennen / bestimmen

instituer qn son légataire universel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1879 wurde er zum Professor ernannt und in den Jahren 1882 bis 1892 berief man ihn auch zum Dozenten an die Akademie der bildenden Künste.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er zum Oberst ernannt.

de.wikipedia.org

Obwohl vom Landesherren zu ernennen, wurde das Amt nicht selten vererbt.

de.wikipedia.org

Die Schule erhielt das Vorschlagsrecht für die Berufung von Hauptlehrern als Professoren, die vom König ernannt wurden.

de.wikipedia.org

Alle drei Jahre wird ein Rat aus elf Personen gewählt, der wiederum einen dreiköpfigen Vorstand aus seinen Reihen ernennt.

de.wikipedia.org

Bis 1830 stieg er bis zum Hauptmann auf, 1851 wurde er zum Brigadegeneral ernannt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1836 wurde er zum außerordentlichen und 1842 zum ordentlichen Professor ernannt.

de.wikipedia.org

1868 wurde er zur Gemeinde und (nach unterschiedlichen Angaben) 1934 oder 1965 zur Stadt ernannt.

de.wikipedia.org

Er bestand aus 20 vom König auf jeweils 12 Jahre ernannten Persönlichkeiten und 30 auf jeweils 8 Jahre indirekt gewählten Abgeordneten.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden aber nur jene Kandidaten ernannt, die vom Premierminister und – auf niedrigeren Stufen – von anderen Ministern vorgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org