Traductions de „entschwefeln“ dans le dictionnaire allemand » français

entschwefeln* VERBE trans

entschwefeln

désulfurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Herstellung von Eisenoxidrot erfolgt durch Rösten (Entschwefeln) natürlicher Erze, Brennen von Eisenoxidgelb oder Fällung (synthetische Herstellung).

de.wikipedia.org

Die größte Menge der Erzkonzentrate auf dem Markt sind sulfidische Zinkerze (Zinkblende), die vor der Laugung entschwefelt/abgeröstet werden müssen, vergleiche Abschnitt Vorbereitung der Erze (Rösten).

de.wikipedia.org

Demzufolge wurde seit den 80er-Jahren dazu übergegangen, bei den großen fossilen Kraftwerken die Rauchgase zu entschwefeln.

de.wikipedia.org

Die Anlage entschwefelt sowohl das Unterfeuerungsgas für die Koksbatterien als auch das Stadtgas auf die vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Grenzwerte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann das zu lagernde CO 2 nahezu komplett entschwefelt werden.

de.wikipedia.org

Das stark schwefelwasserstoffhaltige Quellwasser wurde vor der Abfüllung entschwefelt.

de.wikipedia.org

Der Prozess erzeugt nur sehr geringe Mengen Kohlenstaub, jedoch eine große Menge an niederkalorischem Gas, das einfach entschwefelt und als Heizgas verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese wird nach dem Entschwefeln mit einer Abkratzmaschine entfernt.

de.wikipedia.org

Um den Ausstoß von Schwefeldioxid in die Atmosphäre zu reduzieren, wurden ab etwa 1980 vereinzelt und ab etwa 2000 flächendeckend, aus Erdöl gewonnene Brennstoffe entschwefelt.

de.wikipedia.org

Brenngase wie Erdgas müssen vor der Verwendung entschwefelt werden; dies erfolgt inzwischen wartungsfrei.

de.wikipedia.org