Traductions de „einpendeln“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|pendeln VERBE pron

sich einpendeln

se stabiliser

sich auf etw acc einpendeln

se stabiliser à qc

Expressions couramment utilisées avec einpendeln

sich einpendeln

se stabiliser

sich auf etw acc einpendeln

se stabiliser à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sollte sich das Klima auf einem neuen stabilen Level einpendeln.

de.wikipedia.org

Seither hat sich die Besucherzahl zwischen rund 360.000 und 400.000 eingependelt.

de.wikipedia.org

Seit 1980 hat sich die Arbeitslosenquote zwischen 40 und 80 %, je nach Reservat, eingependelt.

de.wikipedia.org

Treten Staaten in Handel miteinander, so bestimmten relatives Angebot und relative Nachfrage den Weltmarktpreis, der sich zwischen den jeweiligen Arbeitsproduktivitäten einpendelt.

de.wikipedia.org

Die jährliche Besucherzahl hat sich nach Schwankungen in den ersten Jahren inzwischen bei 60.000 bis 70.000 eingependelt.

de.wikipedia.org

Die Verstädterung der Bevölkerung hat in den 1960er Jahren sprunghaft zugenommen und sich seither auf diesem Niveau eingependelt.

de.wikipedia.org

Nach dem achtzigsten Lebensjahr des untersuchten Astes hat sich das Wachstum auf einen Durchschnittswert von 1,53 Zentimetern pro Jahrzehnt eingependelt.

de.wikipedia.org

Die taz sieht das Magazin sich dabei „auf einem konventionellen Pfad“ einpendeln.

de.wikipedia.org

Die Besucherzahl hat sich bei jährlich rund 25.000 eingependelt.

de.wikipedia.org

Je nach Höhenlage können sich hier unterschiedliche Temperaturen einpendeln.

de.wikipedia.org