Traductions de „eigenartig“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . eigenartig ADJ

eigenartig

particulier(-ière)

eigenartig

singulier(-ière)

eigenartig Aussehen, Kleidung

bizarre

das ist aber eigenartig!

c'est vraiment bizarre !

II . eigenartig ADV

eigenartig sich benehmen

bizarrement

eigenartig riechen

sentir une drôle d'odeur

eigenartig aussehen

être bizarre

Expressions couramment utilisées avec eigenartig

eigenartig riechen

sentir une drôle d'odeur

eigenartig aussehen

être bizarre

das ist aber eigenartig!

c'est vraiment bizarre !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stamm weist eine graubraune Borke mit grober, x-förmiger Struktur auf, die durch quer verlaufende Korkwülste sehr eigenartig ist.

de.wikipedia.org

Vom eigenartigen Verhalten der beiden entsetzt, verlässt er bei einem kurzen Halt fluchtartig das Auto.

de.wikipedia.org

Er soll einer der stärksten und zugleich eigenartigsten Persönlichkeiten des deutschen Seefischereigewerbes gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Begrenzung des Schutzgebiets für Fische auf nur einen kleinen Teil des Sees, in dem sie leben, mag eigenartig erscheinen.

de.wikipedia.org

Overacting kann dazu verwendet werden, einen eigenartigen Charakter darzustellen oder die bösen Eigenschaften eines Schurken hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend wird der Film auf der Webseite als „eigenartiges, gewaltiges Rachemärchen“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine ganz eigenartige, aber durchaus einheitliche und reizvolle Raumwirkung.

de.wikipedia.org

Ihr Naturalismus verleihe dem Film eine eigenartige Empfindung von Zeitlosigkeit.

de.wikipedia.org

So mutet es eigenartig an, dass sie dem Museum nicht nur ihre umfangreichen Sammlungen überließ, sondern es auch mehrmals finanziell unterstützte.

de.wikipedia.org

Schön wirkte auch die eigenartige Farbenwahl der Gewölberippen, sie erschienen als eine Seltenheit.

de.wikipedia.org