Traductions de „bewundernswert“ dans le dictionnaire allemand » français

bewundernswert, bewundernswürdig ADJ sout

bewundernswert

admirable

an jdm/etw bewundernswert sein

être admirable chez qn/dans qc

Expressions couramment utilisées avec bewundernswert

an jdm/etw bewundernswert sein

être admirable chez qn/dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bewundernswert war sein juristisches Wissen und seine Auffassungsgabe.

de.wikipedia.org

Ein Gebäude, das immer noch als außergewöhnliches und bewundernswertes Baudenkmal der Zeit gilt.

de.wikipedia.org

Alles an diesen Menschen ist, in solchem Einsatz, bewundernswert, aber ihr Geist ist in Gefahr, zu verkümmern.

de.wikipedia.org

Sie konnte einerseits eine liebevolle und bewundernswerte Frau sein, aber andererseits auch eine launische, unberechenbare und intrigante Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte, der „packende, formal ambitionierte Dokumentarfilm“ zeichne den Beschluss für einen Entwurf für ein Datenschutzgesetz mit „bewundernswerter Klarheit und großer innerer Spannung“ nach.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Szenen sind in bewundernswerter Kunstfertigkeit fotografiert worden.

de.wikipedia.org

Sein Fleiß war eben unermüdlich, seine Vielseitigkeit bewundernswert.

de.wikipedia.org

Über seine Abschiebung durch die südafrikanischen Behörden sagte er, diese sei „bewundernswert schnell“ erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese Brücken sind bewundernswerte Zeugnisse technischer Entwicklung im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.

de.wikipedia.org