Traductions de „bereden“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bereden* VERBE trans

1. bereden:

bereden

discuter

etw mit jdm bereden

discuter qc avec qn

2. bereden (überreden):

jdn bereden etw zu tun

convaincre qn de faire qc

II . bereden* VERBE pron

sich bereden

se concerter

sich mit jdm über etw acc bereden

discuter avec qn de qc

Expressions couramment utilisées avec bereden

sich bereden

se concerter

etw mit jdm bereden

discuter qc avec qn

jdn bereden etw zu tun

convaincre qn de faire qc

sich mit jdm über etw acc bereden

discuter avec qn de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Funktionärsgesprächen wurde beredet, dass man „… solche Verräter jederzeit durch Inszenieren eines Autounfalls liquidieren könne“.

de.wikipedia.org

Es gibt offenbar etwas Wichtiges zu bereden, doch beiden fällt es schwer, aufeinander zuzugehen.

de.wikipedia.org

Er beredet den Widerstrebenden, seine Frau heimlich nackt zu betrachten.

de.wikipedia.org

In nur wenigen Minuten erscheinen wohl jedem Zuschauer andere Ideen, was die beiden wohl bereden müssen.

de.wikipedia.org

Hierzu müsste eine bewusste „Palaverkultur“ geschaffen werden, um „alles zu bereden und abzuwägen“.

de.wikipedia.org

Danach gehen die Polizisten mit den beiden Telefonarbeitern in ein Gasthaus und bereden den Leichenfund nochmals, während sie von einem jungen Mann am Nebentisch belauscht werden.

de.wikipedia.org

Der Doktor lässt sich nicht bereden.

de.wikipedia.org

Er sei inspirierend und beredt hinsichtlich der Qualität des menschlichen Mutes, den Millionen heute aufbringen müssten.

de.wikipedia.org

Ihre Heiratsgesuche schlagen fehl, da beredet sie die Hühnermagd, die zuerst auch ablehnt.

de.wikipedia.org

Danach ziehen sich die Richter zurück und bereden den Fall.

de.wikipedia.org