Traductions de „ausreisen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|reisen VERBE intr +sein

ausreisen

quitter le territoire [ou pays]

Ausreise SUBST f

Ausreise

sortie f [du territoire]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2002 verurteilte ein französisches Gericht den Vater in Abwesenheit zu zwei Jahren Haft, da er die Tochter nicht ausreisen ließ.

de.wikipedia.org

Die Mitgliederabnahme ist vor allem dadurch zu erklären, dass viele Freikirchler in den Westen ausreisten oder flohen.

de.wikipedia.org

Die Entlassung erfolgte nur unter der Bedingung, dass er ausreisen würde.

de.wikipedia.org

Da sie jedoch nicht zur Entgegennahme ausreisen konnte, wurde letztlich ein anderer Empfänger damit ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bundespolizei kann die Gültigkeit des Reiseausweises für ein- oder mehrfache Ein- oder Ausreisen vorsehen.

de.wikipedia.org

Die bis dahin fast 1000 Reisewilligen, die sich an der Grenzübergangsstelle versammelt hatten, durften in den Westen ausreisen.

de.wikipedia.org

Wer ausreisepflichtig ist und nicht ausreist, soll jederzeit damit rechnen müssen, abgeschoben zu werden.

de.wikipedia.org

Diese hatte ihn zunächst in Gewissenskonflikte gebracht, da er nur Ausreisen könnte, wenn er lügen würde und dies aus islamischer Sicht eigentlich eine Sünde darstellt.

de.wikipedia.org

Dort erhalten sie eine Aufenthaltserlaubnis, dürfen jedoch nicht ausreisen.

de.wikipedia.org

Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.

de.wikipedia.org