Traductions de „aufmarschieren“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|marschieren* VERBE intr +sein

1. aufmarschieren (herankommen):

aufmarschieren

défiler

2. aufmarschieren MILIT:

aufmarschieren

se déployer

die Truppen aufmarschieren lassen

faire se déployer les troupes

Expressions couramment utilisées avec aufmarschieren

die Truppen aufmarschieren lassen

faire se déployer les troupes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem erbitterten Duell gelangen beide auf die Straße, wo bereits ein großes Polizeiaufgebot aufmarschiert ist.

de.wikipedia.org

Die königstreuen Truppen waren dagegen aufmarschiert und es begannen nächtliche Barrikadenkämpfe.

de.wikipedia.org

Er ließ die Wache mit aufgepflanztem Bajonett aufmarschieren und verweigerte so der Wehrmacht mehrere Tage den Zutritt zur Burg.

de.wikipedia.org

Fast drei Millionen deutsche Soldaten waren aufmarschiert, um Polen zu überfallen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war noch eine Artillerieeinheit in dem Gebiet aufmarschiert.

de.wikipedia.org

Warum er nur knapp die Hälfte der Schwadronen des Treffens einsetzte, ist unklar, wahrscheinlich waren die übrigen jedoch noch nicht fertig aufmarschiert.

de.wikipedia.org

Es waren 25.000 Mann aufmarschiert, die Belagerungsartillerie bestand zunächst aus 38 Kanonen.

de.wikipedia.org

Die Bilder zeigen den Sturmtrupp, wie er aufmarschiert.

de.wikipedia.org

Indem er ein massives Truppenaufgebot aufmarschieren ließ, konnte er die Proteste beilegen, ohne dass ein Schuss abgegeben werden musste.

de.wikipedia.org

Im institutionellen, militärischen oder auch internationalen Kontext kann damit z. B. das Entsenden von Streitkräften (Kampfbereitschaft), Aufmarschieren oder die Androhung von Sanktionen gemeint sein.

de.wikipedia.org