Traductions de „Zuzug“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Zuzug SUBST m

Zuzug

arrivée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dringlichst erwartete Beschlüsse zur Entlastung der Kommunen, um den weiteren Zuzug von Flüchtlingen schnellstmöglich wirksam und deutlich zu begrenzen, wurden nicht gefasst.

de.wikipedia.org

Dadurch blieb der Mietspiegel zwangsläufig niedrig, was zwischen den 1970er- und -90er-Jahren den Zuzug weiterer weniger begüterter Mitbürger bewirkte.

de.wikipedia.org

Durch den Zuzug aus anderen Teilen stieg die Einwohnerzahl zwischen 1970 und 2006 von 3259 auf 5522.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu 2011 (siehe Grafik) bedeutet dies einen Zuzug von 174 Personen.

de.wikipedia.org

Durch den Zuzug in die Städte kommt es zum Bau neuer Häuser, Straßen und Versorgungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Maßnahmen folgen wie die Bodenreform und die Sprachenverordnung, wodurch es durch Siedler und neu besetzte Beamtenposten zu einem vermehrten Zuzug von Personen tschechischer Nationalität kam.

de.wikipedia.org

Zusätzlich war ein starker Zuzug von ethnischen Minderheiten zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl der Stadt wuchs durch Zuzug von Soldaten und Offizieren und ihren Familien stark an.

de.wikipedia.org

Das Bevölkerungswachstum war anfangs durch den Zuzug von Arbeitskräften vom spanischen Festland und ab den 90er Jahren überwiegend durch die starke Zuwanderung von Ausländern bedingt.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit kam es verstärkt zum Zuzug von Einwohnern tschechischer Nationalität.

de.wikipedia.org