Traductions de „Zugschaffner“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Zugschaffner(in) SUBST m(f)

Zugschaffner(in)

contrôleur(-euse) m (f) [de train]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist der Triebfahrzeugführer zugleich Zugführer, hat also die Zugaufsicht, und ist ein Zugschaffner vorhanden, gibt der Zugschaffner den Achtungspfiff.

de.wikipedia.org

Außerdem waren keine Zugschaffner notwendig.

de.wikipedia.org

Diese ersetzen den traditionellen Zugschaffner.

de.wikipedia.org

Es kann jeweils Aufgaben übertragen an andere, geeignete Mitarbeiter (z. B. Schrankenwärter, Zugmelder, Zugvorbereiter, Rangierbegleiter, Rangierer, Zugschaffner, örtliche Aufsicht).

de.wikipedia.org

Sie bedienen die Stellwerke, begleiten die Reisezüge als Zugschaffner und sind für den Verkauf der Fahrkarten verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zoo), Sperre, Zugführer, Zugschaffner und in Ausnahmefällen auch als Bereitschaft.

de.wikipedia.org

Wenn der Zugführer gesehen hat, dass alle Zugschaffner bereit sind, zeigt dieser nun der Aufsicht sein kleines Abfahrsignal.

de.wikipedia.org

Aus dem Koffer auslaufendes Blut hatte einen Zugschaffner auf den Inhalt aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Wenn Zugschaffner vorhanden sind und an ihren Wagen bzw. in ihrem Bereich alles in Ordnung ist, halten diese nun vor dem Einsteigen ihre Hand nach oben.

de.wikipedia.org

Zugführer und Zugschaffner steigen unmittelbar vor der Abfahrt ein, beobachten dabei den abfahrenden Zug und schließen dann die Einstiegstür.

de.wikipedia.org