Traductions de „Verschwiegenheitspflicht“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Verschwiegenheitspflicht SUBST f sans pl

Verschwiegenheitspflicht

obligation f au secret professionnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verletzung der Verschwiegenheitspflicht ist ebenso zu bestrafen wie eine verbotene Veröffentlichung (§ 301 StGB).

de.wikipedia.org

Ihm steht ein Zeugnisverweigerungsrecht zu, er unterliegt der Verschwiegenheitspflicht der § 203 StGB.

de.wikipedia.org

Die Versammlung schuf eine Art Geheimbund mit Ritualen und Verschwiegenheitspflichten.

de.wikipedia.org

So begründet sie etwa Wettbewerbsverbote und Verschwiegenheitspflichten für die Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Alle Angehörigen privatärztlicher Verrechnungsstellen unterliegen der strafrechtlich geschützten Verschwiegenheitspflicht gem.

de.wikipedia.org

Sie unterliegen deshalb nicht der Strafdrohung des § 203 StGB, haben aber die Verschwiegenheitspflicht aufgrund (arbeits-)vertraglicher oder sonstiger zivilrechtlicher Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Weiterhin unterliegt der Therapeut der Verschwiegenheitspflicht nach dem Psychotherapeutengesetz.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Verschwiegenheitspflicht für Steuerberater ist in § 57 Abs.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, in dem unter anderem auch Fotos über das Liebeslieben der Herzogin durch ihren Ehemann veröffentlicht wurden, führte zu einer öffentlichen Diskussion der Verschwiegenheitspflicht.

de.wikipedia.org

Das staatliche Gericht hat nicht zu prüfen, ob ein Geistlicher gegen eine mögliche innerkirchliche Verschwiegenheitspflicht verstößt.

de.wikipedia.org