Traductions de „Unwille“ dans le dictionnaire allemand » français

Unwille SUBST m sout (Verärgerung)

Unwille

mécontentement m

Unwille

irritation f

jds Unwillen erregen

mettre qn de mauvaise humeur

etw voller Unwillen tun

faire qc à contrecœur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anschließenden Nachforschungen über die ominöse Kammer stoßen bei der Lehrerschaft auf Unwillen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser wollte mit dieser Regelung seinen Unwillen ausdrücken und die daraus resultierenden Rechtsfolgen beschränken.

de.wikipedia.org

Dies erregte Unwillen, besonders bei Zünften und Gilden, die die jüdische Konkurrenz fürchteten.

de.wikipedia.org

Einmal stieß der Knabe einen Fluch aus Unwillen über das Vieh aus.

de.wikipedia.org

Begeistert von dessen Ideen wurden seine Predigten immer schärfer und riefen den Unwillen seiner Ordensbrüder hervor.

de.wikipedia.org

Dadurch zogen sie sich den Unwillen der Befürworter der italienischen Einigung zu.

de.wikipedia.org

Einige Zuschauer reagierten auf den Film mit Unwillen, da sie darin eine positive Darstellung unbedingter militärischer Pflichterfüllung sahen.

de.wikipedia.org

Der kaiserliche Unwillen verstärkte sich mit dem Fortschreiten seiner psychischen Probleme nach 1598.

de.wikipedia.org

Häufig wird mangelnde Flexibilität oder Unwillen der Verwaltung kritisiert, Abweichungen von einem bestehenden Bebauungsplan zu gestatten.

de.wikipedia.org

Sie spiegelte den wachsenden Unwillen in weiten Kreisen des türkischen Militärs gegenüber den deutschen Instruktoren wider.

de.wikipedia.org