allemand » français

Tag1 <-[e]s, -e> [taːk] SUBST m

6. Tag Pl euph fam (Menstruation):

sie hat ihre Tage
elle a ses règles

Tag2 <-s, -s> [tæg] SUBST m INFOR

Tag
tag m
Tag
balise f

Sankt-Nimmerleins-Tag SUBST m fam

I . tagen [ˈtaːgən] VERBE intr impers sout

Voir le tableau de conjugaison

II . tagen [ˈtaːgən] VERBE intr (konferieren)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Tag

Tag! fam
'jour ! fam
von Tag zu Tag
de jour en jour
Tag für Tag
jour après jour
Tag um Tag
jour après jour
guten Tag!
bonjour !
am Tag
[pendant] la journée
jeden Tag
chaque jour
am darauf folgenden Tag, am Tag darauf
le lendemain
es wird bald Tag
le jour va bientôt se lever
seit Jahr und Tag
depuis des lustres
guten Tag, Fräulein Schmidt!
bonjour, mademoiselle Schmidt !
den ganzen Tag [über]
toute la journée
bis zum heutigen Tag
jusqu'à aujourd'hui
der Tag der Einschulung
le premier jour d'école
Tag der offenen Tür
journée f portes ouvertes
noch bei Tag ankommen
arriver avant la nuit
[bei] Tag und Nacht
jour et nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org
Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.
de.wikipedia.org
In der Regel gilt für auf diesem Wege ausgeliehene Filme eine Verleihdauer von 7 Tagen.
de.wikipedia.org
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org
Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org
Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Tag" dans d'autres langues

"Tag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires