Traductions de „Stachel“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Stachel <-s, -n> [ˈʃtaxəl] SUBST m

1. Stachel:

Stachel eines Igels, Seeigels

piquant m

Stachel eines Insekts, Skorpions

dard m

Stachel einer Pflanze

épine f

2. Stachel fig:

der Stachel des Ehrgeizes

l'aiguillon m de l'ambition

der Stachel der Eifersucht

les aiguillons de la jalousie

Idiomes/Tournures:

wider den Stachel löcken sout

ruer dans les brancards

Expressions couramment utilisées avec Stachel

der Stachel des Ehrgeizes

l'aiguillon m de l'ambition

wider den Stachel löcken sout

ruer dans les brancards

der Stachel der Eifersucht

les aiguillons de la jalousie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stachel-Segge ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen zwischen 20 und 60 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper sind korallenähnlich verzweigt oder besitzen lang herabhängende Stacheln.

de.wikipedia.org

Die Haut ist schuppenlos und mit kleinen Stacheln bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Vertreter sind kleine bis mittelgroße, mit Stacheln bewehrte Palmen.

de.wikipedia.org

Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.

de.wikipedia.org

In der Draufsicht können so vier Stacheln zu erkennen sein.

de.wikipedia.org

Die gekrümmten Stacheln sind 3 Millimeter lang, flach und verbreitern sich allmählich zu einer breiten Basis.

de.wikipedia.org

Die Unterseite weist 1–4 mm lange "Stacheln" auf.

de.wikipedia.org

Um sich gegen ein Aufheben über Kopf-/Nackenbereich zu wehren, duckt die Krötenechse ihren Kopf, so dass sich die am Kopf befindlichen Stacheln aufrichten.

de.wikipedia.org

Seine roten, mit feinen Stacheln versehenen Früchte sind sehr süß und genießbar.

de.wikipedia.org