Traductions de „Sondierung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Sondierung <-, -en> SUBST f

Sondierung

sondage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser wiederum zog einen anderen Archäologen herbei, der mit Sondierungen begann, und dabei eine Mauer entdeckte.

de.wikipedia.org

Weitere Grabungen fanden nicht statt, so dass sich der heutige Wissensstand im Wesentlichen auf die älteren Sondierungen und die Luftaufnahmen stützt.

de.wikipedia.org

Zu dem Projekt gehörte auch die mit Hilfe von Werkverträgen erfolgte wissenschaftliche Aufarbeitung der Altgrabungen und die Sondierung des tatsächlich erhaltenen antiken Mauerbestands.

de.wikipedia.org

Reichen diese Maßnahmen nicht aus, so sind Schürfe, Bohrungen oder Sondierungen (wie Rammkernsondierung) auszuführen.

de.wikipedia.org

Diverse Wirtschaftsgebäude sind zum Teil nur von Sondierungen bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme gelang jedoch nicht, und im Jahr 2008 zeigten Sondierungen mit aktueller Technologie wieder das Vorhandensein einer Wasserblase in demselben Gletscher.

de.wikipedia.org

Die vorangegangenen Sondierungen ermöglichten eine präzisere geschichtliche Zuordnung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1982 wurden zwei Sondierungen durchgeführt, um eine vollständige stratigraphische Geschichte des Kastells zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die westliche Teilstrecke führte zu jener länglichen Kammer, die bei der Sondierung zuerst entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Anlässlich der archäologischen Sondierungen 1979 auf dem Schlosshubel konnten zwei unterschiedliche Kulturschichten aus der Bronzezeit festgestellt werden.

de.wikipedia.org