Traductions de „Reichhaltigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Reichhaltigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Reichhaltigkeit:

Reichhaltigkeit des Angebots, der Auswahl

diversité f

2. Reichhaltigkeit (Üppigkeit):

Reichhaltigkeit von Mahlzeiten

richesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So ist z. B. mit Defekt ein dauerhafter Verlust intellektueller Fähigkeiten gemeint, oder auch der Reichhaltigkeit des Gefühlslebens, moralischer Qualitäten oder der Individualität.

de.wikipedia.org

Gotische Architektur ist ein Beispiel für die Reichhaltigkeit der prozeduralen Formgestaltung: In der Gotik wurden sämtliche Konstruktionen ausschließlich mit Zirkel und Lineal durchgeführt.

de.wikipedia.org

Deren Art und Reichhaltigkeit variieren je nach Stilphase, Glaubensrichtung, aber auch nach den finanziellen Möglichkeiten und dem Repräsentationsanspruch der Erbauer.

de.wikipedia.org

Die Hüllen unterscheiden sich in Konsistenz und Festigkeit, die Eizellen in Reichhaltigkeit.

de.wikipedia.org

An der Blüte des Holunders meinten die Bauern zudem, die Reichhaltigkeit der nachfolgenden Ernte ablesen zu können.

de.wikipedia.org

Die örtliche Küche ist dementsprechend durch eine große Reichhaltigkeit an Früchten und Hülsenfrüchten sowie durch Fischgerichte geprägt.

de.wikipedia.org

Da die beiden Bahnsteighallen der Station zu verschiedenen Zeiten errichtet wurden, unterscheiden sie sich sowohl in der Konstruktionsart als auch in der Reichhaltigkeit des Dekors.

de.wikipedia.org

Die Reichhaltigkeit der Ökosystems und der lange Ablagerungszeitraum von rund 3 Millionen Jahren lässt darüber hinaus auch bestimmte Beziehungsgeflechte erkennen, die über reine Nahrungsketten hinausgehen.

de.wikipedia.org

Sie bleibt in ihrer Reichhaltigkeit deutlich hinter jener der Sundarbans an der indisch-bangladeschischen Grenze zurück.

de.wikipedia.org

Zwischen 1935 und 1979 erschienen sechzig Schallplatten-Aufnahmen, die eine Reichhaltigkeit der klanglichen Interpretation bieten, wie sie bei keiner anderen Komposition vorkommt.

de.wikipedia.org