Traductions de „Regierungserklärung“ dans le dictionnaire allemand » français

Regierungserklärung SUBST f

Regierungserklärung

déclaration f de politique générale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel des Programms ist laut einer Regierungserklärung die „Entwicklung der Produktion, wohlhabendes Leben, zivilisierte ländliche Sitten, Sauberkeit und Ordnung in den Dörfern und demokratische Verwaltung“.

de.wikipedia.org

Es dient der Recherche nach gesetzgeberischen Initiativen und Anträgen mit ihrer parlamentarischen Behandlung, nach Regierungserklärungen und aktuellen Debatten sowie nach Anfragen an die Landesregierungen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird in der Praxis wenige Wochen nach der Regierungsbildung eine Regierungserklärung im Parlament verlesen.

de.wikipedia.org

Diese enthalten u. a. Reden, Gespräche, Interviews, Regierungserklärungen, Sitzungsprotokolle, Pressestimmen sowie eine Vielzahl weiterer Unterlagen.

de.wikipedia.org

Die Regierungserklärung wurde von den 99 demokratischen Abgeordneten des Landtags, also auch von der demokratischen Opposition, gebilligt.

de.wikipedia.org

Der Monarch verliest dabei eine von der britischen Regierung verfasste Regierungserklärung.

de.wikipedia.org

Als besondere Herausforderung wurde in der Regierungserklärung lediglich die Ausarbeitung und Verabschiedung des siebten Fünfjahresplans nebst einigen Korrekturen im Bereich Bauinvestitionen, Modernisierung usw. erwähnt.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe hatte die Regierungserklärung, in der der Reichskanzler bzw. später der Bundeskanzler die geplante Politik seiner Regierung in groben Zügen umriss.

de.wikipedia.org

Mit der Regierungserklärung zur Deportation illegaler Einwanderer wurde das neue Vorgehen der britischen Regierung bekannt gemacht und begründet.

de.wikipedia.org

Eine Regierungserklärung ist eine Erläuterung politischer Handlungen, Pläne und Absichten einer Regierung, bezogen auf einen konkreten Anlass oder, bei Amtsantritt, auf die gesamte Legislaturperiode.

de.wikipedia.org