Traductions de „Raupe“ dans le dictionnaire allemand » français

Raupe <-, -n> [ˈraʊpə] SUBST f

1. Raupe ZOOL:

Raupe

chenille f

2. Raupe (Planierraupe):

Raupe

bulldozer m

3. Raupe → Raupenkette

Voir aussi : Raupenkette

Raupenkette SUBST f

Raupenkette

chenille f

Expressions couramment utilisées avec Raupe

aus der Raupe entwickelt sich der Schmetterling

la chenille se transforme en papillon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende ihrer Entwicklung lebt die Raupe in einem 30 Zentimeter langen und ca. einen Zentimeter breiten Gang, der in der Regel nach unten verläuft.

de.wikipedia.org

Sie überwintern als junge Raupe um im nächsten Frühling versteckt am Boden zu leben.

de.wikipedia.org

Raupe: Die erwachsene Raupe entspricht dem üblichen bunten und bizarren Brahmaeidae-Raupentyp.

de.wikipedia.org

Der Körper der Raupe ist rötlich-schwarz mit weißen Streifen, einem schwarzen Kopf und mit langen schwarzen Giftstacheln besetzt.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist dunkelgrau mit einem dunklen Kopf.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist schwärzlich oder schiefergrau mit gelben und schwarzen Querstreifen.

de.wikipedia.org

Wenn die Raupe schlüpft, so frisst sie sich entlang der Blütenspindel einen Gang, den sie mit Seide ausspinnt, um den Blütenkopf zusammenzuhalten.

de.wikipedia.org

Die ausgewachsene Raupe verlässt ihr Gespinst, um sich in Rissen der Rinde ihrer Wirtspflanze zu verpuppen.

de.wikipedia.org

Die junge Raupe frisst zunächst an den Blattadern.

de.wikipedia.org

Die Farbe der Raupe variiert von schwarz über braun bis zu schwarzviolett.

de.wikipedia.org