allemand » français

Pack1 <-[e]s, -e [o. Päcke]> [pak, Plː ˈpakə, ˈpɛkə] SUBST m

Pack2 <-s; sans pl> SUBST nt péj

Pack
racaille f péj

Idiomes/Tournures:

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich prov
la canaille se bat et se réconcilie l'instant d'après

I . packen [ˈpakən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. packen (ergreifen):

packen
saisir

3. packen (überkommen):

jdn packen Leidenschaft, Wut:
saisir qn
ihn hat es [ganz schön] gepackt fam
il est tombé fou amoureux fam

4. packen fig (fesseln):

jdn packen Film, Theaterstück, Buch:
captiver qn

6. packen jarg (kapieren):

packen
piger fam

II . packen [ˈpakən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Packen <-s, -> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Pack

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich prov
la canaille se bat et se réconcilie l'instant d'après
mit Sack und Pack fam
avec ses cliques et ses claques fam
ein Pack Briefe/Bücher
un paquet de lettres/livres
ein Pack Altpapier/Lumpen
un ballot de vieux papiers/de fripes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jack & the Pack wurde zur Hälfte gefilmt, als dann die Übernahme durch HiT Entertainment erfolgte.
de.wikipedia.org
Die Kartenregeln bestimmen die Anzahl der Karten pro Spieler und teilweise auch, ob die Karten einzeln oder in definierten Packen gegeben werden.
de.wikipedia.org
Später leitete er eigene Bands wie Mayuto & Genuises 2000, Mayuto & the Dream Team Big Band oder Mayuto & Samba Pack.
de.wikipedia.org
Diese Zähne berührten sich bei geschlossenem Kiefer nicht; möglicherweise hatten sie eine Funktion zum Packen pflanzlicher Nahrung.
de.wikipedia.org
Ungefähr 600 Blätter Papier und Goldquadrate werden so zu einem „Packen“ – einer Schlagform – aufeinandergelegt.
de.wikipedia.org
Die Jacke sollte weder zu dick (größere Anstrengung), noch zu dünn (Reißgefahr beim Packen) sein und die Hose sollte nicht zu dünn (Fallübungen) sein.
de.wikipedia.org
Ferrells Frat Pack-Filmografie beinhaltet Zoolander, Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen, Starsky & Hutch, Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy und Die Hochzeits-Crasher.
de.wikipedia.org
Auch OpenGL 2.0, OpenGL ES 2.0, OpenGL ES 1.1 mit dem Extension Pack und OpenVG 1.0.1 & 1.1 wird vollständig unterstützt.
de.wikipedia.org
Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).
de.wikipedia.org
Eine noch höhere Durchsatzrate ist erzielbar, wenn Einzelaufträge (One Piece per Order) systemseitig direkt in einen Pick-&Pack-Prozess einfließen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Pack" dans d'autres langues

"Pack" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires