Traductions de „Ladung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ladung <-, -en> SUBST f

1. Ladung (Fracht):

Ladung

chargement m

2. Ladung (notwendige Menge):

eine Ladung Dynamit

une charge de dynamite

3. Ladung fam (größere Menge):

eine Ladung Schnee

un paquet de neige fam

4. Ladung ELEC, PHYS:

Ladung

charge f

5. Ladung JUR:

Ladung

citation f

Expressions couramment utilisées avec Ladung

eine Ladung mit Überlänge

un chargement de longueur exceptionnelle

die mitgeführte Ladung

la marchandise transportée

eine Ladung Schnee

un paquet de neige fam

eine Ladung Dynamit

une charge de dynamite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Die normale Einsatzdauer waren 7 Stunden, aber mit Anpassung der Ladung und einer Fluggeschwindigkeit von nur 119 km/h waren 30 h Flugdauer möglich.

de.wikipedia.org

Dabei wird bei einem logisch-1 eine Ladung in der Leuchtschicht eingebracht, bei einer logisch-0 fehlt diese Ladung.

de.wikipedia.org

Seine Ladung bestand aus 100 Kiefernsärgen und 100 Tonnen Eis.

de.wikipedia.org

Mit einer Ladung konnten etwa 30 Ziegelsteine transportiert werden.

de.wikipedia.org

Die Verbindung kann in gepressten Ladungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.

de.wikipedia.org

Die Ladung wurde in Behältern auf beiden Seiten der Wagen verstaut, mit einem tief liegenden Schwerpunkt wie bei den Satteltaschen von Maultieren.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung liegt den verschiedenen Ladungen der Tubulinmoleküle zugrunde.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.

de.wikipedia.org